Más canciones de Holy Molly
Letra y traducción
Original
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Traducción al español
Mírame a los ojos aunque no me quieras y dime que pasará, que esta es la última pelea. Estamos empezando de nuevo.
Estamos empezando de nuevo.
Demasiadas páginas escritas sobre nosotros.
Demasiadas lágrimas para una niña.
Pero vengo a ti cuando te extraño, y es desde el principio.
Quizás no sea tu culpa que me lastimes una vez más.
Las calles por las que camino ahora sé que nunca volveré a caminar.
Mírame a los ojos, aunque no me quieras y dime que pasará, que esta es la última pelea.
Estamos empezando de nuevo.
-Estamos empezando de nuevo.
-Y mírame a los ojos cuando me digas que no me quieres. Pero tal vez pase, porque es la última pelea.
Estamos empezando de nuevo.
-Estamos empezando de nuevo. -Estas son las noches en las que finges no conocerme.
Son las noches que no duermo hasta que vienes.
Estas son las noches que te espero hasta el día siguiente.
Estamos empezando de nuevo.
Son las noches en las que finges que no me conoces.
Son las noches que no duermo hasta que vienes.
Estas son las noches que te espero hasta el día siguiente. -Estamos empezando de nuevo.
¿Por qué me dejas caer?
Me pregunto por qué vuelves a venir sin ser invitado frente a la casa, pero no me dices "Ahora o nunca".
Dicen que los ojos no te mienten, pero tus ojos mienten mejor.
Voy subiendo las escaleras donde te espero, ahora mañana habrá otra chica.
Mírame a los ojos, aunque no me quieras y dime que pasará, que esta es la última pelea.
Estamos empezando de nuevo. -Estamos empezando de nuevo.
Y mírame a los ojos cuando me digas que no me quieres. Pero tal vez pase, porque es la última pelea.
Estamos empezando de nuevo.
-Estamos empezando de nuevo. -Estas son las noches en las que finges no conocerme.
Son las noches que no duermo hasta que vienes.
Estas son las noches que te espero hasta el día siguiente.
Estamos empezando de nuevo.
Son las noches en las que finges que no me conoces. Son las noches que no duermo hasta que vienes.
Estas son las noches que te espero hasta el día siguiente.
-Estamos empezando de nuevo.
-Mírame a los ojos, aunque no me quieras y dime que pasará, que esta es la última pelea.
Estamos empezando de nuevo.
Y mírame a los ojos cuando me digas que no me quieres. Pero tal vez pase, porque es la última pelea.
Estamos empezando de nuevo.