Más canciones de ADDA
Descripción
Compositor: Ada Alexandra Rizea
Composer: Roland Kiss
Letrista: Ada Alexandra Rizea
Letra y traducción
Original
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Traducción al español
La orquesta toca, suenan las campanas.
Frente al altar hay un hombre.
Pensé que teníamos una casa, pero la arruinó.
Su perfume está en la camisa que planché.
Mi corazón se está rompiendo en pedazos. Mi corazón se está rompiendo.
Ooo, estoy corriendo con un vestido blanco.
Corro, corro por la calle y el mundo verá.
Ooo, cómo llora una novia. Me duele y me presiona.
Pero da igual, no volveré a casa.
Ooo, no soy tu novia.
Ooo, no soy tu novia.
Mi madre llorará porque está soltera, pero también me enseñó a ser inteligente.
Tus padres, sean lo que sean, se quedarán contigo.
Dirán que es culpa mía, sólo para escapar de la vergüenza.
Mi corazón se está rompiendo en pedazos.
Mi corazón se está rompiendo.
Ooo, estoy corriendo con un vestido blanco.
Corro, corro por la calle y el mundo verá.
Ooo, cómo llora una novia. Me duele y me presiona.
Pero da igual, no volveré a casa.
Ooo, no soy tu novia.
Ooo, no soy tu novia.
- Las flores no crecerán de la piedra. - Las flores no crecerán de la piedra.
-Si no me siento bien, me voy. -Está bien, me voy.
Si no soy respetado y amado, me voy.
No me arrepiento.
Corro con un vestido blanco.
Corro, corro por una calle y el mundo verá.
Cómo llora una novia. Me duele y me presiona.
Pero da igual, no voy a volver.
Ooo, no soy tu novia.
Ooo, no soy tu novia. Ooo, no soy tu novia.
Ooo, no soy tu novia.