Más canciones de YU-KA
Descripción
Productor, arreglista de grabación, programador: Daisuke Kawaguchi
Compositor, Productor, Vocalista, Letrista: YU-KA
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Sora Tamiya
Ingeniero de masterización: Takeo Kira
Letra y traducción
Original
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Traducción al español
Ahora tú eres la lluvia.
El sonido de mis gotas de lluvia que nadie podría haber escuchado. Tú, tú eres mi lluvia.
Por alguna razón lo escuchaste, estabas feliz pero confundido.
Cuando estoy contigo, siento que también estoy en la luz.
Gracias a ti me enamoro de mí mismo.
Me siento tímido porque cuanto más me acerco, más no puedo irme.
¿Puedo amarte?
Baila, baila bajo la lluvia.
El amor que se transmite cuando tomas tu mano se siente incluso si no puedes agarrarla. Dolor, el dolor se va.
Mi cuerpo, que estaba completamente frío sin paraguas, empezó a recuperar algo de calor.
No quiero despertarme de un sueño y tener un malentendido.
Pero ahora.
Gracias a ti me enamoro de mí mismo.
Tu presencia asomándose por el agujero del cielo me ilumina y me entristece.
Si estuvieras a mi lado, definitivamente te amaría.
¿Puedo tomar tu mano pase lo que pase, incluso si está cubierta de cicatrices?
¿Puedo ser tu amante?
Gracias a ti me enamoro de mí mismo.
Cuanto más me acerco, más no puedo irme, por eso me siento tímido. ¿Puedo amarte?
Me siento especial.
¿Puedo amarte?