Más canciones de Antonio Carmona
Más canciones de Bigflo & Oli
Descripción
Vocalista: Antonio Carmona
Compositor, letrista y vocalista: Bigflo & Oli
Vocalista de fondo: Antonio Montoya
Vocalista de fondo: Fabián Ordoñez
Vocalista de fondo: Marina Carmona
Vocalista de fondo: Noemí Humanes
Vocalista de fondo: Samara Losada
Vocalista de fondo: Sergio Bascu
Productor: Léo Faubert
Ingeniero Vocal: Gonzalo Castro
Ingeniero de mezcla: Yoann Lê
Ingeniero de masterización: Mario G. Alberni
Productor Ejecutivo: EE2 Management y Comunicación
Compositor Letrista: Antonio Carmona Amaya
Letra y traducción
Original
Un, dos, tres. Ah.
J'en veux au monde qui laisse cet enfant sur la plage entendre le bruit des bombes quand il écoute les coquillages dans les coins sombres du passé.
Milliers de secondes effacées. Est-ce que la montre est cassée?
On n'arrête pas les balles avec des chansons, mais on surpasse le danger.
Le monde, le monde, je peux que le chanter, pas le changer. Je suis cette mélodie qui rassure. Espérance dans un murmure.
C'est qui qui chante? La colombe de la paix ou oiseau de mauvais augure?
Antonio, dis-moi que ça ira mieux.
Toi qui as des rides sous les yeux, toi qui vit libre comme le feu. Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'on avance un peu.
Hermano, muéstrame el camino. Tú que escapaste al destino.
Seguro que el tiempo es conmigo, como una buena botella de vino. L'amour va tout effacer.
Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paix, la paix, la paix.
L'amour va tout effacer. Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paix, la paix, la paix.
Yo quiero volver a ti y al tiempo atrás.
La felicidad calme mi ser. Tú rodeada de murallas.
Yo voy buscando mi libertad.
Quién sepa por qué.
Quién sepa por qué.
Me duele más que la mía, la pena de los demás.
Lucho por ti todos los días. Eres mi escudo, mi paz.
En medio de sombras y heridas, un día, un día. L'amour va tout effacer.
Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paz, la paz, la paz.
Traducción al español
Uno, atrás, tres. Oh.
Culpo al mundo por permitir que este niño en la playa escuche el sonido de las bombas cuando escucha los proyectiles en los rincones oscuros del pasado.
Miles de segundos borrados. ¿Está roto el reloj?
No paramos las balas con canciones, pero superamos el peligro.
El mundo, el mundo, sólo puedo cantar sobre él, no cambiarlo. Soy esta melodía que tranquiliza. Esperanza en un susurro.
¿Quién canta? ¿La paloma de la paz o el pájaro de mal augurio?
Antonio, dime que todo mejorará.
Tú que tienes arrugas debajo de los ojos, tú que vives libre como el fuego. Dime, dime, dime avancemos un poquito.
Hermano, muéstrame el camino. Escapas según tu destino.
Seguro que el tiempo es conmigo, como una buena botella de vino. El amor borrará todo.
Día y noche corro para encontrar la paz.
Somos hijos de la libertad, la libertad, paz, paz, paz.
El amor borrará todo. Día y noche corro para encontrar la paz.
Somos hijos de la libertad, la libertad, paz, paz, paz.
Yo quiero volver a ti y al tiempo atrás.
La felicidad calma mi ser. Estás rodeado de murallas.
Yo voy buscando mi libertad.
¿Quién sabe por qué?
¿Quién sabe por qué?
Me duelo más que la mía, la pena de los demás.
Lucho por ti todos los días. Eres mi escudo, mi paz.
En medio de la oscuridad y la oscuridad, un día, un día. El amor borrará todo.
Día y noche corro para encontrar la paz.
Entonces tenemos libertad, libertad, paz, paz, paz.