Más canciones de Swan Nguyễn
Letra y traducción
Original
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Traducción al español
Todavía deambula por caminos familiares.
No puedo borrar completamente tu sombra cuando todavía estoy contigo.
Sonríe con él como antes, sé feliz como nunca antes. Me hace sentir como si fuera ayer.
Si ese amor que hay en ti se convierte en estrellas.
Espero que no haya nubes en tu lugar para entender cómo siente mi corazón.
Acepta con lástima dar un paso atrás.
Intentó olvidarlo pero le pareció en vano. La persona se despidió sin una sola explicación.
Dejando atrás a un montón de perdedores aquí. Luchando solo, lo aceptó.
Fuerte pero todavía le duele el corazón. La herida parece profundizarse cada vez que de repente recuerda.
Dime por qué te di tantos pedazos rotos.
Solía amarte, estar contigo, siempre te necesito. Planté tanta esperanza y luego la borraste toda.
Sinceramente, no quiero que tengas que soportar problemas. El final fue apresurado, la promesa se rompió rápidamente.
Así, sin más, me dejaste parada en mitad del día. . .
fibra vegetal.
No importa cuánto te ame, eso sólo hace que en secreto te ame más que a mí mismo.
Al final, sigo solo preguntándome por qué te perdí ese día.
Celebre inconscientemente la calidez de los labios suaves.
Pero al final, mi corazón parecía pertenecer a otra persona. Es inútil cuando ahora los dos somos sólo opuestos.
Tuvo que borrar todas las palabras serias y secretas aunque no fue fácil.
Fuerte pero todavía le duele el corazón.
La herida parece profundizarse cada vez que de repente recuerda. Dime por qué te di tantos pedazos rotos.
Solía amarte, estar contigo, siempre te necesito. Planté tanta esperanza y luego la borraste toda.
Sinceramente, no quiero que tengas que soportar problemas.
El final fue apresurado, la promesa se rompió rápidamente. Así, sin más, me dejaste parada en mitad del día. . .
Caminé sin mirar atrás, aunque corrieras detrás de mí, mi color se desvanecería.
Quizás este sea el final, tengo que olvidarte. El cielo está dividido en dos.
Partiendo para encontrar una nueva felicidad el uno para el otro.
Entonces también encontramos la paz para nosotros mismos.
La herida ya no duele, cada uno sigue su camino.
El corazón vuelve a aprender a amar, aprendiendo a ser más maduro que antes. Es una lástima que al final, los dos no estemos juntos. . .
entre sí.