Más canciones de huskie
Descripción
Productor: Aleksander Kaczmarek
Instrumentista: Aleksandra Myszor
Compositor: Aleksandra Myszor
Letrista: Aleksandra Myszor
Letra y traducción
Original
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Traducción al español
Miro hacia la noche oscura.
¿Quizás haya alguien ahí?
¿Quizás alguien me vea? Es la luz en la ventana.
¿Está pasando esto?
Esto debe ser algún tipo de sueño.
Pronto me convertiré en polvo y el viento me llevará.
¿En quién debo confiar?
Hay tantas caras alrededor y cada una es igual. Simplemente bla, bla, bla.
El verano transcurre como todos los años.
Estoy bastante tranquilo. Pero no sé si todavía lo quiero.
El verano transcurre como si una tormenta viniera de algún lugar lejano.
No sé si debería esperar. ¿Quizás sea mejor terminar con esto?
¿Tendré fuerzas suficientes para quemar puentes y cerrar puertas?
No sé si.
No conozco muchos lugares como este donde pueda ser yo mismo.
Y cuando cierras los ojos, el agua ni siquiera está tan fría.
Quiero recordar algo, así que vuelvo a escribir algunas palabras en mi mano.
¿Cuándo comencé a hacer esto?
El verano transcurre como si una tormenta viniera de algún lugar lejano.
No sé si debería esperar. ¿Quizás sea mejor terminar con esto?
¿Tendré fuerzas suficientes para quemar puentes y cerrar puertas?
Me gustaría.