Más canciones de ArEs
Más canciones de Kartky
Descripción
Compositor: Ígor Bartodziej
Letrista: Piotr „ArEs” Bordon
Letrista: Jakub Jankowski
Letra y traducción
Original
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Traducción al español
Vivo mi vida y creo que es buena. No dejes que el mal vuelva a mí.
Bajo la piel moriré, pero duermes tranquilo antes de que venga con una rosa que tiene espinas.
Vivo mi vida y creo que es buena. No dejes que el mal vuelva a mí.
Bajo la piel moriré, pero duermes tranquilo antes de que venga con una rosa que tiene espinas.
Despiértame rápido, ratoncito, antes de que tengan tiempo de hacer clic.
Puedo morir relativamente rápido. Todo lo que necesitas es un opiáceo y tragarlo bien. Estoy teniendo una extraña pesadilla otra vez.
Siento que ya no quieres quedarte. Algo me atrae desde dentro.
Sé que no quieres saber esto. Pido un taxi y me dirijo al otro extremo de la ciudad.
No reconocerán mi auto, no querrán chocarlo. Mejor por la noche, pero más duro durante el día.
Su dulce rostro me recuerda las experiencias de dos mitades de la ciudad.
Nuevamente, me cruzo con alguien por accidente en una tienda en la que no quiero estar. Hay una carga sobre mi cabeza con un miedo enorme.
¿Cómo puedo dejar de pensar cuando no quiero? Esto me está matando y quiero más.
Puedo oler tu perfume de río. Nado solo como un cisne. Me alimento de ti.
Eres mi miedo. Siento que me vas a agotar. Nos vemos en la niebla.
Nos vemos en la niebla.
Nos vemos en la niebla.
Nos vemos en la niebla.
Vivo mi vida y creo que es buena. No dejes que el mal vuelva a mí.
Bajo la piel moriré, pero duermes tranquilo antes de que venga con una rosa que tiene espinas.
Vivo mi vida y creo que es buena. No dejes que el mal vuelva a mí.
Bajo la piel moriré, pero duermes tranquilo antes de que venga con una rosa que tiene espinas.
Nos vemos en algún lugar del sendero blanco.
Ropa negra, todo mi dinero en una mochila.
Ayer pasé por campos llenos de amapolas.
Hoy me encontré con ojos llenos de miedo.
Ya no puedo ignorar las señales. Aunque nunca antes había sentido una carencia como esta.
Pasé por una bahía llena de viejos restos de naufragios y a medianoche miré de nuevo hacia el oeste. Mis sueños están llenos de miedo como solían estar.
Porque siempre prefiero mi oscuridad a mostradores llenos de fantasías de convivencia en una tormenta de nieve.
Aunque viví en la ignorancia todos estos años. Aunque nunca he sentido esta carencia tanto como entonces.
Olvidaré las gaviotas que vuelan sobre nosotros y nunca más me preguntaré en qué dirección.
-Ha pasado el tiempo de beber por tus errores. K. -Vivo como vivo y supongo que es bueno.
No dejes que el mal vuelva a mí.
Bajo la piel moriré, pero duermes tranquilo antes de que venga con una rosa que tiene espinas. Vivo mi vida y creo que es buena.
No dejes que el mal vuelva a mí.
Bajo la piel moriré, pero duermes tranquilo antes de que venga con una rosa que tiene espinas.
Olvidé lo que me pasó. Quiero un pin nuevo.
Hay tantos planes por ahí, pero estoy un poco satisfecho. Porque ¿qué significa bonito?
Sé lo lindo que es. Sé lo lindo que es.
Sé lo lindo que es. Es como si esto no hubiera sucedido entre nosotros en mucho tiempo.
Nunca volvió a estar allí.
Dime cuantos kilos pesas?
Hoy mis sentimientos están perdidos.
Dime, ¿cuánto significa agradable?
Tú eres la reina y yo soy tu perro. Nos vemos en algún lugar del sendero blanco.
Nos vemos en algún lugar del sendero blanco.