Más canciones de Edyta Górniak
Descripción
Productor: Allan Enso
Voz: Edyta Górniak
Productor: Francisco
Letrista: Adam Kubera
Letrista: Allan Enso
Letrista: Edyta Górniak
Letrista: Marcin Feltynowski
Compositor: Szymon Frąckowiak
Letra y traducción
Original
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Traducción al español
Siempre estuve ahí, sin importar lo que dijeran de mí.
No importaba cuánto más quisieran quitarme. No importaba quién era yo. Lo que les importa es lo que se vende mejor.
No puedo contar cuántas veces me dijeron una mentira en la cara.
Maldita sea, ¿cómo puedo mantenerme normal cuando el mundo es tan brutal y al final del día tengo que fingir, quién soy?
Bueno, ¿cómo?
Lo dijeron y ahora les contaré algo real.
Cuando hay flash, hay cientos de cámaras alrededor.
Yo soy yo mismo. Este es mi superpoder.
La palabra más simple a veces rompe una piedra, y una gran cosa comienza con una pequeña. Quería hablar. Ahora puedo, porque no le tengo miedo a la gente.
Me tomó un tiempo finalmente despertarme. Y tú también puedes, como yo. Y tú también puedes, como yo.
Soy una princesita gitana. Quiero ser como mi papá.
No creían en mí, pero jodió a medio mundo.
Me gustaría tirarlo, pero sigo volviendo por él.
Sinceramente, no puedo contar cuántas veces me has dicho una mentira en tu cara. Tirar de nuevo, tirar de nuevo.
Recuerdo todas las palabras que dijiste ayer sobre mí, cariño, y volverás a prometerme que volverás a amarme y que no me pasará nada malo.
Cuando hay flash, hay cientos de cámaras alrededor.
Yo soy yo mismo. Este es mi superpoder.
La palabra más simple a veces rompe una piedra, y una gran cosa comienza con una pequeña. Cuando hay flash, hay cientos de cámaras alrededor.
Yo soy yo mismo. Este es mi superpoder.
La palabra más simple a veces rompe una piedra, y una gran cosa comienza con una pequeña.