Descripción
Voces de fondo: Maleik Loveridge
Voces de fondo: Tehillah Daniels
Productor: Joel Baker
Ingeniero de mezcla: Jim Macrae
Ingeniero de masterización: Nicholas Di Lorenzo
Ingeniero de grabación: Andrea Mastroiacovo
Coproductor: Maths Time Joy
Compositor y letrista: Isaac Borquaye
Compositor: Isaac Borquaye
Compositor: Isaac Borquaye
Letra y traducción
Original
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Traducción al español
Hice mi cama.
Ahora es el momento de descansar la cabeza.
-Descansa mi cabeza.
-Sí, solo un niño en crecimiento, tratando de encontrar su lugar con una sonrisa entrecortada.
Estaba buscando validación, era propenso a la persuasión, encontró algo que podía cambiar el rumbo. Comenzó a tapar las grietas con su propia negación.
No pude limpiarme con jabón y toalla.
En ese día cuando mis pecados van a ser juzgados, oro para que Jesús tenga misericordia y todo se acabe.
Para ser honesto, no soy demasiado optimista.
Le fallé a todas las personas con las que vivo, además escuché un podcast el otro día y resulta que probablemente soy narcisista.
Pensar que todo esto empezó a partir de un problema cuando era bebé. Sí, las explicaciones no son excusas.
Necesito respuestas que puedan llevarme a algunas cosas verdaderas, como por qué lastimo a todos los que confían en mí o por qué te amo pero no puedo amarme.
Hice mi cama.
Ahora es el momento de descansar la cabeza.
Descansa mi cabeza.
Creo que es hora de que ondee una bandera blanca.
He estado luchando contra mis pensamientos, siempre parecen contraatacar. Pero he estado luchando, o tal vez me he estado escondiendo. Mira,
Tengo esta sombra de mí mismo y no me gusta. Pero cada vez que me siento solo
Lo invito, tomo las llaves y comencé a conducir y no necesita licencia, no necesita un Porsche.
Sólo necesita venderme todos estos sueños que he comprado, como si yo tuviera el control, no necesitara hablar y estuviera justificado por todo el dolor que he causado. Y la próxima vez será la última, así que una más.
Uno más por el dolor, uno más por la vergüenza.
Uno más por el hecho de que mi vida nunca volverá a ser la misma, porque esos errores compuestos y las altas apuestas me hicieron ir a la deriva.
Miré mi sombra, luego me miré a mí mismo y no puedo notar la diferencia.
Hice mi cama.
Ahora es el momento de descansar la cabeza.
Descansa mi cabeza.
Hice mi cama.
Ahora es el momento de descansar la cabeza.
Descansa mi cabeza.
Hice mi cama.
Ahora es el momento de descansar la cabeza.
-Descansa mi cabeza.
-Pongo mi cabeza en mi almohada, y siento el peso de ese héroe a cero.
Hood bredder, pensaba que era un buen tipo, ahora me siento como De Niro. He estado interpretando personajes hasta que me siento completo.
Todavía me queda mucha vida en mí. Me hice amigo del diablo, le queda un cuchillo clavado.
Lo saqué y traté de tapar la herida, todavía estoy vivo y ese es Cristo bendiciéndome.
Sigue siendo una leyenda para mis hijos y esa es mi terapia.
Rezo por las personas a las que lastimé, una en especial. Es devastador que no haya podido profundizar.
Nunca te dejé echar un vistazo a lo peor, sólo a lo mejor de mí.
La honestidad fue probablemente la receta más importante. Definitivamente comprometido con el cambio.
Frank y Harvey lo dijeron mejor: no quiero lástima ni elogios.
No me podrían importar menos las opiniones de los santos, el menos indulgente cuando cometes errores, pero me identifico porque
Ni siquiera puedo perdonarme a mí mismo. Sé que es la única manera en que Dios puede sanarme a mí mismo.
Perdonarme, sanarme, liberarme.
Y cuando finalmente lo encuentre, espero seguir siendo yo mismo.
Bob Dylan dijo: "Ahogo la sangre, no puedo volver al vino", y esa es una letra que no puedo quitarme de la cabeza.
Porque cuando Jesús salvó mi alma yo tenía como quince años, no me sentía completo porque no le di todo para sostener.
Pero sigue siendo el amor más real que he conocido.