Descripción
Productor: Nienke Leone van der Velden
Productor: David Westmeijer
Mezclador: Rens Koppe
Letrista y compositor: Nienke Leone van der Velden
Compositor y letrista: David Westmeijer
Letra y traducción
Original
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Ik had al weken niks gehoord
'K had je daar even om gehaat
Maar zijn dat tranen op je wang
Als je zegt hoe het met je gaat
Misschien dat dat de stilte iets verklaart
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Je sorry komt te laat
Maar ik ben blij dat 'ie er is
Dan raak je me even aan
En ik vergeet wat adem is
Dit gaat pijn doen dit gaat fout
Als je me morgen weer vergeet
Want je voelt van mij en ik van jou
Maar dat zijn we nooit geweest
Misschien is het m'n ego maar het steekt
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Want ik heb waar ik naar zocht
Omdat ik het nu begrijp
'T is pijnlijk maar het lucht op
Dat het nu niet langer ligt aan mij
Ik rij nog een blokje om
En geef je nog iets meer tijd
Je mag huilen
Je mag huilen lief
Totdat we er zijn
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Traducción al español
Coges el tren a las 8 menos cuarto.
Te recogeré en la estación central de Utrecht.
Seguimos cabalgando de la mano
Te desahogas en la A12
No había escuchado nada en semanas
Te odié por eso por un momento.
¿Pero son esas lágrimas en tu mejilla?
Cuando dices como estas
Quizás eso explique un poco el silencio.
Mmmm
Si tengo que elegir entonces
elijo el largo camino
tengo suficiente gasolina
Y no se ha dicho lo suficiente
Y lo admito
Se siente bien tenerte sentada a mi lado
Oh, te extrañé
si tengo que elegir
Entonces elijo tenerte conmigo un poco más
Tu perdón llega demasiado tarde
Pero me alegro de que esté ahí
Entonces me tocas
Y olvido lo que es el aliento
Esto va a doler, esto va mal.
Si me vuelves a olvidar mañana
Porque tu sientes de mi y yo de ti
Pero nunca lo fuimos
Tal vez sea mi ego, pero duele
Mmmm
Si tengo que elegir entonces
elijo el largo camino
tengo suficiente gasolina
Y no se ha dicho lo suficiente
Y lo admito
Se siente bien tenerte sentada a mi lado
Oh, te extrañé
si tengo que elegir
Entonces elijo tenerte conmigo un poco más
Porque tengo lo que estaba buscando
Porque lo entiendo ahora
Es doloroso pero alivia
que ya no depende de mi
Doy la vuelta a la manzana de nuevo
Y darte un poco más de tiempo
Tienes permitido llorar
puedes llorar querida
Hasta que lleguemos allí
Coges el tren a las 8 menos cuarto.
Te recogeré en la estación central de Utrecht.
Seguimos cabalgando de la mano
Te desahogas en la A12