Más canciones de Snelle
Descripción
Productor: Arno Krabman
Productor: Sander de Bie
Voz: Snelle
Compositor y letrista: Lars Bos
Compositor y letrista: Sander de Bie
Letra y traducción
Original
Hij heeft haar lievelingsboek vast ingepakt.
Al heeft ze die al honderd keer gelezen.
Hij weet eigenlijk niet eens of ze dat nog kan.
Maar het ging zo hard, zoals verwacht, die laatste weken.
Beneden aan de trap staan de dozen. Hij loopt met rood doorlopen ogen naar boven.
Hij kijkt haar aan en zij heeft echt nog geen idee.
Hij zegt: "Ik hou van jou" en laat alles lopen.
Zij is de kleine lepel, hij weer de grote.
Een kus op haar hoofd en zijn armen om haar heen.
Al is ze er al maandenlang niet meer.
Vannacht is het de allerlaatste keer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
En morgenochtend brengt hij haar ontbijt op bed.
En dan lopen ze een rondje door haar nieuwe buurt.
En dan brengt hij haar als altijd zelf wel weg.
Het kan alleen zijn dat het ritje nu net iets langer duurt.
En hij zegt: "Kijk eens lieverd, hier ga je wonen.
Ze gaan je lievelingseten hier koken.
Ze gaan hier beter voor je zorgen dan ik kan. "
Maar dat is allemaal gelukkig pas morgen. Ze doen gewoon of ze de wekker niet horen.
En ze kunnen vast niet slapen door de lamp.
Ze mag niet gaan, maar het gaat niet meer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Traducción al español
Debe haber terminado su libro favorito.
Aunque lo haya leído cientos de veces.
Ni siquiera sabe si ella todavía puede hacer eso.
Pero todo pasó tan rápido, como se esperaba, esas últimas semanas.
Las cajas están al pie de las escaleras. Sube las escaleras con los ojos rojos.
Él la mira y ella realmente no tiene idea.
Él dice: "Te amo" y lo deja todo.
Ella es la cuchara pequeña, él es la grande.
Un beso en su cabeza y sus brazos rodeándola.
Aunque hace meses que no viene.
Esta noche es la última vez.
Deja la luz encendida por un rato.
Detén el tiempo, ella no puede ir.
Y mañana por la mañana le llevará el desayuno a la cama.
Y luego caminan por su nuevo barrio.
Y luego él mismo se la lleva, como siempre.
Puede ser que el viaje dure un poco más.
Y él dice: “Mira, cariño, aquí es donde vas a vivir.
Aquí van a cocinar tu comida favorita.
Aquí te cuidarán mejor que yo. "
Pero, afortunadamente, eso será sólo mañana. Simplemente fingen no oír el despertador.
Y probablemente no puedan dormir debido a la lámpara.
No se le permite ir, pero ya no puede ir más.
Deja la luz encendida por un rato.
Detén el tiempo, ella no puede ir.
Deja la luz encendida en su cabeza. Detén el tiempo, ella no puede ir.
Deja la luz encendida por un rato.
Deja la luz encendida en su cabeza. Detén el tiempo, ella no puede ir.
Deja la luz encendida por un rato.