Más canciones de Rancore
Descripción
Vocalista: Rancore
Productor: Meiden
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Marco Zangirolami
Letrista: Tarek Iurcich
Compositor: Mattia Crescini
Compositor: Cristiano Campaña
Letra y traducción
Original
Ah, fantalonavo qui coatto nelle vie di Remoria, gubbicavo nel mio acquico di noia.
Come quei simulenti digitore di memorie continuavo a notticare tra magnolie.
Stavo in giro negli ambienti liminali, continuavo nei miei ra-pla-pla impazzire fino a snumera' in questa città di matti e sono certo, la gente nel -pubblico penserà: -Questo come fa a sapere quello che -pensiamo? -Eh, il pubblico penserà.
-Ma 'sta canzone che. . .
-Fanfolavo qui coatto nelle vie della carta come avessi la ragione in cellulosa, sì.
Io ho capito che hai capito, tu hai capito, riadattati, li per uranio impoverito, via distratti.
Qui in Italia va di moda buiolare lutti, questa cosa ce la vogliono copiare tutti.
Sono l'ultimo dei nubivaghi e dei bambulti, però io sono il Brio, sono il mago, yeah.
Ho un'idea sfumeggiante, rea del fatto che vi siete tutti quanti persi nella mia arimea. Come
Dante che canta un girone accatta girone, solo giri di parole, biri di girole.
Siamo i nuovi prodigeri di una controaltea, perché la vita è smegia, una garosa apnea.
Solo glossalì e una canzone d'un tema.
Se non ci hai capito niente non è mica un problema. Fanfole, girano le fanfole, suonano le fanfole, vi conosce tutta
Italia. Fanfole, girano le fanfole, volano le bambole, poi qualcuno le mitraglia.
Fanfole, girano le fanfole, suonano le fanfole, lì dove chi sbaglia spara.
Girano le fanfole, suonano le fanfole, presidente guarda e impara.
Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Non capisci mai quando parlano e pensa che tu volevi dare la colpa a me. Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Ci rubano tutto, poi scappano e adesso si meritano un testo che non c'è.
Ah, in giro una fanfuria di fandonie e trucchi, pieno di farfantini, di -fanfalucchi. -Fanculo.
Se la politica è un teatro, giuro sono dei geni. Siamo tutti Stefano Cucchi, Giulio
Regeni.
E guardo il mondo da uno block nello cromovismo che come i turbini di trottole rieparlano e quando chiedo spiegazioni annuiscono.
Capito, sì, come parlassi in arabo.
Adesso fammi un giro dei Tool, un tango, un blues.
Non sai più in quale gruppo l'hanno assunti.
È come se ogni volta ti mandassi confuso e tu capissi che ogni volta ti ho illuso.
E poi la rabbia ti portasse a quel punto a ricordare questo nome riassunto e che al tuo amico dici: "Guarda, questo è quello delle fanfole". Girano le fanfole, suonano le fanfole, vi conosce tutta
Italia. Fanfole, girano le fanfole, volano le bambole, poi qualcuno le mitraglia.
Fanfole, girano le fanfole, suonano le fanfole, lì dove chi sbaglia spara.
Girano le fanfole, servono più ancore, presidente guarda e impara.
Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Non capisci mai quando parlano e pensa che tu volevi dare la colpa a me. Girano le fan-fo-le, suonano le fan-fo-le.
Ci rubano tutto, poi scappano e adesso si meritano un testo che non c'è.
Traducción al español
Ah, estaba fantaseando aquí obligado en las calles de Remoria, me revolcaba en mi propia agua de aburrimiento.
Como esos escritores de memoria simultánea, seguí durmiendo entre magnolias.
Estaba pasando el rato en los ambientes liminales, seguía en mi ra-pla-pla volviéndose loco hasta que me volví loco en esta ciudad de gente loca y estoy seguro, la gente en el público pensará: ¿Cómo sabe este tipo lo que pensamos? -Eh, pensará el público.
-Pero esta canción lo es. . .
-Me vi obligado a fanfolear aquí a modo de papel como si mi mente fuera de celulosa, sí.
Entendí que entendiste, entendiste, reajustaste, ahí por el uranio empobrecido, lejos distraído.
Aquí en Italia está de moda oscurecer el duelo, todo el mundo quiere copiar esto.
Soy la última de las nubes y los bamboulti, pero soy el Brio, soy el mago, sí.
Tengo una vaga idea, culpable de que estéis todos perdidos en mi arimea. como
Dante que canta en círculo obtiene un círculo, sólo giros de frase, plumas de girole.
Somos los nuevos prodigios de una contra-altea, porque la vida es smegia, una apnea garosa.
Sólo glosas y un tema musical.
Si no entiendes nada, no hay problema. Fanfole, fanfole anda, fanfole juega, él los conoce a todos
Italia. Fanfole, fanfole gira, los muñecos vuelan, luego alguien los ametralla.
Fanfole, fanfole anda, fanfole juega, ahí donde el que se equivoque tira.
Los fanáticos caminan, los fanáticos juegan, el presidente mira y aprende.
La afición gira, la afición juega.
Nunca entiendes cuando hablan y piensas que querías culparme. La afición gira, la afición juega.
Nos roban todo, luego se escapan y ahora se merecen un texto que no está.
Ah, hay muchas tonterías y trucos por ahí, llenos de moños y fanfalucchi. -Que te jodan.
Si la política es teatro, les juro que son unos genios. Todos somos Stefano Cucchi, Giulio
Regeni.
Y miro el mundo desde un bloque de Cromovismo que como torbellinos de peonzas vuelven a hablar y cuando les pido explicaciones asienten.
Entendido, sí, como si estuviera hablando árabe.
Ahora dame un recorrido por Tool, un tango, un blues.
Ya no se sabe qué grupo lo contrató.
Es como si cada vez te confundiera y entendieras que cada vez te engañé.
Y entonces el enojo te llevó a ese punto de recordar ese nombre resumido y le dices a tu amigo: "Mira, este es el de la fanfole". La afición va, la afición juega, él os conoce a todos.
Italia. Fanfole, fanfole gira, los muñecos vuelan, luego alguien los ametralla.
Fanfole, fanfole anda, fanfole juega, ahí donde el que se equivoque tira.
Se escucha fanfarria, se necesitan más presentadores, el presidente observa y aprende.
La afición gira, la afición juega.
Nunca entiendes cuando hablan y piensas que querías culparme. La afición gira, la afición juega.
Nos roban todo, luego se escapan y ahora se merecen un texto que no está.