Descripción
Publicado el: 2026-03-17
Letra y traducción
Original
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Traducción al español
Tanque verde, ¿por qué haces esto?
Es primavera por todas partes y estás en guerra.
Los jardines florecen, los patios cantan, los niños se dejan llevar por la corriente diurna y tú estás como la sombra de un juego donde el mundo está en pausa.
La noche estira y estira las pupilas hasta el dolor, pero ni siquiera ella sabe ser eterna.
Las palmas, temblorosas, buscan el hogar y en el frío creen en la luz del mañana.
[canción-2] No queremos dividir los cielos y dividir el tiempo en temprano y tarde, pero simplemente vivir, amar, respirar y creer en la primavera todavía es posible.
Elijo calidez y aliento.
Tanque verde, ¿por qué haces esto?
Es primavera por todas partes y estás en guerra.
Los jardines florecen, los patios cantan, los niños se dejan llevar por la corriente diurna y tú estás como la sombra de un juego donde el mundo está en pausa. Pero la noche no es eterna, aunque sea larga.
Y las manos que temblaban encuentran calor.
El tanque se detiene donde comienza la fe en el habitual “mañana será luz”.
Ni una victoria, ni un final sonoro.
Simplemente se hizo el silencio y eso fue suficiente.
Elijo no destruir, sino amar.
Tanque verde, ¿por qué haces esto?
Es primavera por todas partes y estás en guerra.
Los jardines florecen, los patios cantan, los niños se dejan llevar por la corriente diurna y tú estás como la sombra de un juego donde el mundo está en pausa.