Descripción
Ingeniero de masterización: Oliver Ryon
Ingeniero de mezcla: Oliver Ryon
Productor: Pierre Delamotte
Productor: Oliver Ryon
Compositor: Pierre Delamotte
Compositor: Oliver Ryon
Letra y traducción
Original
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Traducción al español
Quería complacer a los demás, a veces me olvidaba de mí mismo.
He herido a hombres, a veces como un escudo.
Me estás hablando de recuento de cadáveres, en realidad es gracioso. ¿Cómo crees que logró atrapar a tu mamá?
No lo entiendo, siempre es el mismo tema, siempre el mismo estribillo.
No entiendo cómo puedes juzgar cuando estás haciendo lo mismo. Especialmente porque no estás solo al hacerlo.
Si te llamo una noche, te escapas.
Si hace que los chicos sean geniales, ¿por qué hace que las chicas sean geniales? . . No quiero más de los chicos, ya no sé qué hacer, me irrita.
Creo que prefiero chicas como la civerte de Marguerite.
Creo que son todos iguales. Bueno, especialmente los que amaba, eso es seguro.
Pero eso no es lo que merezco. Yo quería complacer a los demás, a veces me olvidaba de mí mismo.
He herido a hombres, a veces como un escudo.
Me estás hablando de recuento de cadáveres, en realidad es gracioso.
¿Cómo crees que logró atrapar a tu mamá?
¿Y cuál es tu número de cadáveres?
No te preocupes, no te ofendas, es sólo para saberlo en caso de que no te respetes. ¿Quieres una chica así a la que le guste eso?
Pequeña, te voy a enseñar. A nosotros también nos gusta.
Lo entenderás cuando seas grande. No quiero más de los chicos, ya no sé qué hacer, me irrita.
Creo que prefiero chicas como la civerte de Marguerite.
Creo que son todos iguales. Bueno, especialmente los que amaba, eso es seguro.
Pero eso no es lo que merezco. Yo quería complacer a los demás, a veces me olvidaba de mí mismo.
He herido a hombres, a veces como un escudo.
Me estás hablando de recuento de cadáveres, en realidad es gracioso. ¿Cómo crees que logró atrapar a tu mamá?
No me gusta, pero prefiero estar solo en mi habitación.
No entiendo por qué no tengo suerte con los chicos, pero espero que eso cambie.
Espero que cantemos sobre el amor.
No me gusta, pero prefiero estar solo en mi habitación.
No entiendo por qué no tengo suerte con los chicos. Espero que eso cambie.
Espero que cantemos sobre el amor.
Yo quería complacer a los demás, a veces me olvidaba de mí mismo.
He herido a hombres, a veces como un escudo.
Me estás hablando de recuento de cadáveres, en realidad es gracioso. ¿Cómo crees que logró atrapar a tu mamá?
Recuento de cadáveres, cuerpo, recuento de cadáveres, cuerpo, recuento de cadáveres, cuerpo, recuento de cadáveres.