Más canciones de Agents Of Time
Más canciones de Miss Monique
Descripción
Productor: Agentes del Tiempo
Productor: Señorita Monique
Compositor y letrista: Andrea Di Ceglie
Compositor y letrista: Luigi Tutolo
Compositor y letrista: Olesia Arkusha
Letra y traducción
Original
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't understand
It's always the same subject, always the same refrain
I don't understand how you can judge when you're doing the same
Especially since you're not alone to do it
If I call you one evening you gallop
If guys it makes them cool
Why do girls do this
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
And what is your bodycount?
Don't worry, don't be offended
Just to know in case
You don't respect yourself
You want a girl like this who does like that
My little one, I'm going to teach you, (you know)
We like it too
You will understand when you grow up
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
Traducción al español
quería complacer a los demás
a veces me olvidé de mi mismo
lastimé a los hombres
A veces como un escudo
¿Me estás hablando de bodycount?
en realidad es divertido
¿Cómo crees que logró tener a tu mamá?
no entiendo
Siempre es el mismo tema, siempre el mismo estribillo.
No entiendo cómo puedes juzgar cuando estás haciendo lo mismo.
Especialmente porque no estás solo para hacerlo.
Si te llamo una tarde galopas
Si chicos, los hace geniales.
¿Por qué las chicas hacen esto?
no puedo aguantar más chicos
Ya no se que hacer, me irrita.
creo que prefiero las chicas
Como bien dijo Marguerite.
creo que es todo lo mismo
Bueno, especialmente aquellos que amaba, eso es seguro.
Pero eso no es lo que merezco
quería complacer a los demás
a veces me olvidé de mi mismo
lastimé a los hombres
A veces como un escudo
¿Me estás hablando de bodycount?
en realidad es divertido
¿Cómo crees que logró tener a tu mamá?
¿Y cuál es tu número de muertos?
No te preocupes, no te ofendas
Sólo para saber en caso
no te respetas a ti mismo
Quieres una chica como esta que haga eso
Mi chiquita te voy a enseñar, (ya sabes)
A nosotros también nos gusta
Lo entenderás cuando seas grande.
no puedo aguantar más chicos
Ya no se que hacer, me irrita.
creo que prefiero las chicas
Como bien dijo Marguerite.
creo que es todo lo mismo
Bueno, especialmente aquellos que amaba, eso es seguro.
Pero eso no es lo que merezco
quería complacer a los demás
a veces me olvidé de mi mismo
lastimé a los hombres
A veces como un escudo
¿Me estás hablando de bodycount?
en realidad es divertido
¿Cómo crees que logró tener a tu mamá?
No me gusta pero prefiero estar sola en mi habitación.
No entiendo por qué no tengo suerte con los chicos.
Pero espero que eso cambie, espero que cantemos amor.
No me gusta pero prefiero estar sola en mi habitación.
No entiendo por qué no tengo suerte con los chicos.
Pero espero que eso cambie, espero que cantemos amor.
quería complacer a los demás
a veces me olvidé de mi mismo
lastimé a los hombres
A veces como un escudo
¿Me estás hablando de bodycount?
en realidad es divertido
¿Cómo crees que logró tener a tu mamá?