Más canciones de 47ter
Descripción
Escritor: 47ter
Mezclador: Jules Fradet
Maestro: Alex Gopher
Productor: Oliver Ryon
Compositor: 47ter
Voz: 47ter
Letra y traducción
Original
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Traducción al español
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai siempre invita a los súper bares.
Porque mis amigos y yo seremos superestrellas.
¿Qué carajo quieres que diga?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Lo que les dijiste, no creo que se den cuenta de que serán los mismos trabajos durante cuarenta años todas las mañanas.
Yo, aunque eso signifique hacer eso, prefiero ser una estrella. Ir a la oficina, joder, prefiero los estadios.
También tengo que convertirme en actor, pero no te voy a confundir.
Hasta las ocho estoy en la tele.
Estaba faltando a clases y pensé que era eso.
Creo que se moría por ser médico. Adelante, amigo, sueña.
Un día todo se detiene, más vale que intentes serlo.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Siempre me invitarán a grandes bares porque mis amigos y yo seremos superestrellas.
Quiero cantar con Michael Jackson, jugar con Jean Dujardin, ver a mis hijos tocar la bocina con fuerza en el jardín.
Quiero tocar en Woodstock, pronto en CDC, pero lo único que tengo reservado es una fiesta de secundaria.
Quiero que vayamos a la Luna, tomemos cervezas, encendamos.
Llueve en Paname, compro boletos y luego los cancelo.
La vida es bastante dura, así que bien podría ser divertida. Mais comment je vais faire tout ça?
Por ahora, mi único talento es faltar a clases. Et je pensais d'être ça.
Creo que se moría por ser médico. Adelante, amigo, sueña.
Un día todo se detiene; más vale que intentes serlo.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Siempre me invitarán a grandes bares porque mis amigos y yo seremos superestrellas.
-No soy una superestrella, no tengo supercoches. Pero si mañana tengo ganas me levantaré súper tarde.
No hace falta que nos inviten, compramos una gran barra porque mis amigos y yo somos superestrellas.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Siempre me invitarán a grandes bares porque mis amigos y yo seremos superestrellas.