Más canciones de The Jungle Giants
Descripción
Productor, ingeniero: Sam Hales
Productor, ingeniero: Michael Belsar
Ingeniero vocal: Running Touch
Ingeniero de mezcla: Konstantin Kersting
Ingeniero de cuerdas, Productor de cuerdas: Shaan Ramaprasad
Ingeniero de masterización: Leon Zervos
Letra y traducción
Original
Well,
I might just might unravel.
Don't know just what's going on.
My feet are on gravel, but I feel I'm floating above.
Is it night?
Night's always been my friend, but the last couple nights have been weird. I feel a little unwound.
Tell me, do I feel like myself? Is it love that she moved in here?
My rating's always been higher up.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle. Is it love?
Is it love?
Is it love?
Oh, what a sight.
I've seen that face before.
Goddamn, girl, you're beautiful.
I've said it before, and I know I'll say it again.
It's a light that I feel inside.
I don't know if I can keep it contained. I feel like I've been a fool.
Tell me, is it pleasure or pain? Is it love that she dropped off here?
I can keep up with all my stuff.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love? Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love? Is it love?
I've got my arms wide open.
I've got my arms wide open. Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love?
Is it love?
Tell me how I'm supposed to feel.
Traducción al español
Bueno,
Quizás podría desmoronarme.
No sé exactamente qué está pasando.
Mis pies están sobre la grava, pero siento que estoy flotando arriba.
¿Es de noche?
La noche siempre ha sido mi amiga, pero las últimas dos noches han sido raras. Me siento un poco desconectado.
Dime, ¿me siento yo mismo? ¿Es amor que ella se haya mudado aquí?
Mi calificación siempre ha sido más alta.
Chica, ¿es amor?
Estoy bien si lo es. Mirando al techo de arriba.
¿Es amor?
¿Es amor? ¿Es amor? ¿Es amor? ¿Es amor? ¿Es amor?
Oh.
Dime cómo se supone que debo actuar ahora que nunca lo he controlado. ¿Es amor?
¿Es amor?
¿Es amor?
Oh, qué espectáculo.
He visto esa cara antes.
Maldita sea, niña, eres hermosa.
Lo he dicho antes y sé que lo diré de nuevo.
Es una luz que siento por dentro.
No sé si puedo mantenerlo contenido. Siento que he sido un tonto.
Dime, ¿es placer o dolor? ¿Es amor lo que dejó aquí?
Puedo mantenerme al día con todas mis cosas.
Chica, ¿es amor?
Estoy bien si lo es. Mirando al techo de arriba.
¿Es amor?
¿Es amor? ¿Es amor? ¿Es amor? ¿Es amor?
¿Es amor? Oh.
Dime cómo se supone que debo actuar ahora que nunca lo he controlado.
¿Es amor? ¿Es amor? ¿Es amor?
Tengo los brazos bien abiertos.
Tengo los brazos bien abiertos. ¿Es amor?
¿Es amor? ¿Es amor?
¿Es amor? ¿Es amor?
¿Es amor?
Oh.
Dime cómo se supone que debo actuar ahora que nunca lo he controlado.
¿Es amor? ¿Es amor?
¿Es amor?
Dime cómo se supone que debo sentir.