Descripción
Productor: Volo
Ingeniero de sonido: Alexis Campet
Miembro del grupo: Olivier Volovitch
Miembro del grupo: Frédéric Volovitch
Compositor: Olivier Volovitch
Letrista: Olivier Volovitch
Letra y traducción
Original
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
Traducción al español
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
Están creciendo y son tan hermosos como pueden ser.
Sería estúpido decir bien hecho.
Pero bueno, de todos modos
Más bien, es todo lo demás lo que es completamente estúpido.
Mientras que con ellos es fácil.
Están vivos y guardan sonrisas para mí.
Que me ofrecen con ganas todo el tiempo
Y les devuelvo porque eso es ser feliz y reír.
Y tratamos de abrazarnos
Tantas veces como sea posible en la vida.
Porque solo queremos estar juntos, ellos y yo.
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
Tú, te amo, es triste, es tan hermoso que es imposible.
Si está jodido, es simplemente estúpido.
Pero bueno, de todos modos
Más bien, es todo lo demás lo que es completamente estúpido.
Ya que no hay nada más que sea inútil.
Y a la espera de la enésima y última vez
¿Cuánto tiempo ha pasado desde con el tiempo?
Dicen que todo se acabó ahora que estamos tan cerca de donde se acabó
Si no sabemos desde cuando ya no nos sentimos en nuestros brazos
Ni alegría ni deseo
Así es como nos vemos tú y yo.
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
No vamos a ir mucho más lejos.
Para nosotros fue bueno
Tú, te amo, es triste, es tan hermoso que es imposible.
Si está jodido, es simplemente estúpido.
Pero bueno, de todos modos
Más bien, es todo lo demás lo que es completamente estúpido.
Ya que no hay nada más que sea inútil.
Y a la espera de la enésima y última vez
¿Cuánto tiempo ha pasado desde con el tiempo?
Dicen que todo se acabó ahora que estamos tan cerca de donde se acabó
Si no sabemos desde cuando ya no nos sentimos en nuestros brazos
Ni alegría ni deseo
Así es como nos vemos tú y yo.
Para nosotros fue bueno
nosotros
nosotros