Descripción
Publicado el: 2026-03-20
Letra y traducción
Original
Entre l'ombre et la lumière, je cherche la trace de ce temps égaré que la mémoire embrasse.
La mélancolie dessine des chemins de terre sous le soleil brûlant, derniers regards secrets.
Wesh.
Waouh, waouh, waouh, waouh. C'est la vie qui veut ça.
J'suis dans mon hak, dans mon délire.
Le M enfante le A, le S offre le K.
Wesh. Waouh.
Eh, c'est la vie qui veut ça. J'suis dans mon hak, dans mon délire.
Tu connais ton renoi, t'as voulu tester, pas grave, j'suis dans mon hak, t'es dans le déni.
Ensorcelés par la jalousie, ils se sont vu pousser des couilles et un pénis.
Quelques millions de streams plus tard, j'suis dans une loge de Roland-Garros, j'fais du biz devant le tennis.
Viens tester la déter, tu crois que c'est des blagues?
C'est bien, t'as des bravas, t'as coupé des plaques, mais j'suis pas une mousso, pourquoi tu me la FS?
Les danseurs sont payés à la fin du bal, les chorégraphes sont payés pendant la répète.
Que j'm'en bats les couilles de ma réput', j'peux pas tuer pour le nom de ma rue.
J'préfère tirer sur Jeanne Marie.
Sale époque, ça s'la fout pour des miettes, j'étais nia.
J'pensais qu'à signe à Boston, j'ai capté, toi aussi, y a pas le respect, impose-toi.
Ça devient chelou dehors, que des casquettes, tu peux te faire fumer sur ta pause clope. Personne n'essaye, faut juste avoir les bons alliés.
Ceux qui sont là quand y a le beau temps.
Ceux qui sont là quand y a un tsunami de baisés.
Nique sa mère, ils rentrent dedans. Bientôt vingt-trois bougies, toujours trente-deux dents.
J'crois que j'ai pas assez mangé la vie. Parce qu'elle se lève encore pour aller bara.
J'crois que j'ai pas assez mis bien la vieille. J'suis encore en esprit de la veille.
C'est pour vous que je le fais. Si ça tient qu'à moi, j'coupe les ponts.
Dans l'industrie, rien que ça pépon.
C'est bien, t'as la boca, mais passe une journée dans mes pompes. Vas-y, passe une journée dans mes Nikes.
Vas-y, passe une journée dans mes new baies. Fatigué, les yeux rouges comme les briques de Roubaix.
Quand j'suis dans celle-là, la ice taille les couplets.
J'fais des coups de tête dans la zone comme un coupette. Bebebebep. La pas de cœur, ça rend bébépépète.
Soit t'es plâtré, soit tu payes des dettes, des dettes, des dettes.
Bah ouais, la vida, c'est comme la musique. En vrai, j'peux pas finir sur une sale note.
C'était nous les derniers de la classe.
Bah ouais, c'est nous les sales gosses. Bah ouais, c'est nous les sales gosses.
Bah ouais, c'est nous les sales mômes. Si j't'invite, j'mène la danse.
Le renoi n'est pas dans les noms.
J'leur ai rien volé, moi. J'ai tout fait solo, solo. J'voulais juste brasser, moi.
J'ai tout fait sous l'eau, sous l'eau. J'les vois parler.
T'inquiète pas, j'connais les envieux. Ils vont porter l'œil pour mon talent.
Nique sa mère à celui sans talent. Toi, tu joues pas pour le voir t'embranler.
Donc j't'invite à te faire un trip profond.
J'peux viser tout en haut, j'reviens des bas-fonds.
Il est pas fut' d'vers mon plafond. J'vois, j'vois, tu m'attends de tona.
Pas amour, mais c'est dono, dona. Exténué, j'passe un week-end en Hollande.
Ça s'arrête, on relance. C'est l'enfer, à demain. Va niquer ta--
À dix au sol, comment cacher sa cagoule? C'est pas beaucoup qu'on déboule.
Mais tu nous connais, ça va débrouiller. Ah ouais, tu nous connais bien.
Ah ouais, tu nous connais bien. Tu nous connais, ça va débrouiller.
Ouais, tu nous connais bien.
À dix au sol, comment cacher sa cagoule? Ah ouais, tu nous connais bien.
Ah ouais, tu nous connais bien. C'est pas beaucoup qu'on déboule.
Ah ouais, tu nous connais bien.
Traducción al español
Entre la sombra y la luz busco la huella de este tiempo perdido que abraza la memoria.
La melancolía dibuja caminos de tierra bajo el sol abrasador, últimas miradas secretas.
Wes.
Vaya, vaya, vaya, vaya. Eso es lo que quiere la vida.
Estoy en mi hak, en mi delirio.
La M da origen a la A, la S ofrece la K.
Wes. Guau.
Eh, eso es lo que quiere la vida. Estoy en mi hak, en mi delirio.
Conoces tu renoi, querías probar, no hay problema, estoy en mi hak, lo niegas.
Hechizados por los celos, les crecieron pelotas y un pene.
Unos millones de reproducciones después, estoy en un palco en Roland-Garros, divirtiéndome frente al tenis.
Ven y pruébalo, ¿crees que son bromas?
Está bueno, tienes bravas, cortas platos, pero yo no soy mousso, ¿por qué eres FS para mí?
A los bailarines se les paga al final del baile, a los coreógrafos se les paga durante el ensayo.
Me importa un carajo mi reputación, no puedo matar por el nombre de mi calle.
Prefiero fotografiar a Jeanne Marie.
Malos tiempos, no importan las migajas, me lo negaron.
Pensé que firmando en Boston lo pillé, a ti también, no hay respeto, impónte.
Afuera se está poniendo raro, sólo con gorras, puedes fumar en tu pausa para fumar. Nadie lo intenta, sólo hay que tener los aliados adecuados.
Los que están ahí cuando hace buen tiempo.
Los que están ahí cuando hay un tsunami de besos.
Que se joda su madre, se están metiendo ahí. Pronto veintitrés velas, todavía treinta y dos dientes.
No creo que haya tenido suficiente de la vida. Porque se vuelve a levantar para irse bara.
Creo que no me puse lo suficientemente bien el viejo. Todavía estoy con el ánimo del día anterior.
Lo estoy haciendo por ti. Si depende de mí, cortaré los lazos.
En la industria, eso es todo.
Está bien, tienes la boca, pero pasa un día en mi lugar. Adelante, pasa un día con mis Nike.
Adelante, pasa un día en mis nuevas bahías. Cansado, ojos rojos como los ladrillos de Roubaix.
Cuando estoy en esa, el hielo corta los versos.
Doy un cabezazo en el área como un cuchillo. Bebebebep. La crueldad hace que el bebé se vuelva loco.
O estás en un yeso, o estás pagando deudas, deudas, deudas.
Bueno, sí, la vida es como la música. Honestamente, no puedo terminar con una mala nota.
Éramos los últimos de la clase.
Bueno, sí, somos los niños malos. Bueno, sí, somos los niños malos.
Bueno, sí, somos los niños malos. Si te invito, dirijo el baile.
La fama no está en los nombres.
No les robé nada. Hice todo solo, solo. Sólo quería preparar cerveza.
Hice todo bajo el agua, bajo el agua. Los veo hablando.
No te preocupes, conozco a los envidiosos. Prestarán atención a mi talento.
Que se joda su madre al que no tiene talento. No juegas para verlo sacudirte.
Así que te invito a hacer un viaje profundo.
Puedo apuntar a la cima, estoy regresando de lo poco profundo.
No viene hacia mi techo. Ya veo, ya veo, me estás esperando pronto.
No amor, pero es dono, dona. Agotado, paso un fin de semana en Holanda.
Se detiene, empezamos de nuevo. Es un infierno, nos vemos mañana. Que se joda tu--
Con diez en el suelo, ¿cómo puedes esconder tu capucha? No son muchas caídas.
Pero ya nos conoces, todo saldrá bien. Ah, sí, nos conoces bien.
Ah, sí, nos conoces bien. Ya nos conoces, todo saldrá bien.
Sí, nos conoces bien.
Con diez en el suelo, ¿cómo puedes esconder tu capucha? Ah, sí, nos conoces bien.
Ah, sí, nos conoces bien. No son muchas caídas.
Ah, sí, nos conoces bien.