Más canciones de 2L
Descripción
Intérprete asociado: Costa feat. 2L
Letrista, intérprete asociado: Costa
Intérprete asociado, letrista: 2L
Compositor: Lilpute
Ingeniero de grabación: Jack Akaji
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Sami Besbes
Letra y traducción
Original
-Full stone s'ils veulent du style. -Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold.
-Sinon une carte son, ça me suffit. -Boussole sur une map toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Anticapitaliste, yin et yang. Donc j'crache pas sur les sous.
Il en faut pour assumer les coûts. Il en faut pour affûter les couteaux.
Génération défoncée devant le vase.
En attendant la goutte d'eau. Y a l'berger, les cases et les moutons.
Bref, tu connais les bails. J'suis pas sûr de demain, mais j'promets des bases.
Lui, lui, c'est mon bro. Mais son bro, c'est léthal. Toute l'année, on avale du poison.
Donc j'nais un croc, c'est létal.
Costa deux L, c'est l'plastique dans leur poisson. J'serai jamais un bon soldat.
Ils veulent que t'obéisses, que tu sois inconsolvable. Au milieu des vices et des paris.
C'est vrai que j'mariais quand j'tenais mes tables.
Demande à Robi et Gab. C'est pas qu'un hobby, les cartes.
Y a des sous et des mots qui dérapent. Y a des souvenirs flous, l'époque où ça bédave.
Maintenant, c'est clope sur clope. Les humains, c'est comme les glocks.
Ils deviennent brouillés à traîner dans les caves. Cagoulés mais gentils, on sourit devant les cams.
J't'avoue qu'on les éclate. Ils veulent nous pister, mais la piquette, on détale.
Les idées en gros, mais la vente s'fait au détail.
Font les philanthropes, traitent les humains comme bétail.
Les affranchissent, mais enfermés par les tals. Comment s'en sortir? T'es coincé dans les dédales du monde.
Dès qu'y a du bon, on s'en sépare. Dès qu'y a du son, on vient l'éclater.
J'suis écoutée, j'ai la santé, j'suis bien. Ça va pas durer, y a Pétain qui fait du pied.
Les gens manquent de liens. Accuser les autres, ça les entretient, mais ça détruit nos communs.
Ils ont arrêté d'écouter Koma. Ils veulent y mettre les étrangers.
Comme des petits cons, on partage nos traumas. Ils veulent nous renvoyer dans les tranchées.
Selon leurs critères, j'suis pas Française, c'est tant mieux.
J'aime pas Louis XVI, toutes les victoires sont honteuses.
J'écris des disserts que j'place sur des instrus. On sait que c'est les sistras les intruses.
J'envoie la force à mes zins qui taffent. Si c'est Marc Scort et des blins, tu kiffes.
Pète des carottes, les zinzins, ils graillent. J'écris mes paroles, eux, ils veulent du style.
-Full stone s'ils veulent du style. -Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold.
-Sinon une carte son, ça me suffit. -Boussole sur une map toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Full stone s'ils veulent du style. Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold. Sinon une carte son, ça me suffit.
Boussole sur une map toute grise. Sous-sol qui gère l'industrie.
Leur cinéma, j'regarde pas le screen. Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Traducción al español
-Full piedra si quieren estilo. -Completamente negro si quieren delincuencia.
En mi camino, puede que haya una tarjeta dorada.
-Por lo demás me basta con una tarjeta de sonido. -Brújula en un mapa gris.
-Sótano que gestiona la industria. -Su cine, yo no miro la pantalla.
Únete si estás solo, estamos cambiando el guión.
Anticapitalista, yin y yang. Entonces no escupo sobre el dinero.
Es necesario cubrir los costos. Lo necesitas para afilar cuchillos.
Generación apedreada frente al jarrón.
Esperando el colmo. Está el pastor, las chozas y las ovejas.
En resumen, ya conoces los contratos de arrendamiento. No estoy seguro de mañana, pero prometo lo básico.
Él, él es mi hermano. Pero su hermano es letal. Durante todo el año tragamos veneno.
Entonces tengo un colmillo, es letal.
Costa dos L es el plástico de su pescado. Nunca seré un buen soldado.
Quieren que obedezcas, que estés inconsolable. En medio de vicios y apuestas.
Es verdad que me casé cuando estaba atendiendo mis mesas.
Pregúntale a Robi y Gab. Las cartas no son sólo un pasatiempo.
Hay monedas y palabras que se escapan. Hay recuerdos borrosos, el momento en que las cosas van mal.
Ahora es cigarrillo tras cigarrillo. Los humanos son como Glocks.
Se ensucian en los sótanos. Encapuchados pero simpáticos, sonreímos delante de las cámaras.
Admito que los rompemos. Quieren rastrearnos, pero la piqueta, nos escapamos.
Las ideas son al por mayor, pero la venta se realiza al por menor.
Los filántropos actúan, tratan a los humanos como ganado.
Libéralos, pero encerrados por los talones. ¿Cómo salir de esto? Estás atrapado en el laberinto del mundo.
Tan pronto como hay algo bueno, nos separamos de ello. Tan pronto como hay sonido, venimos y lo explotamos.
Soy escuchado, tengo salud, estoy bien. Esto no va a durar, está Pétain que no hace nada.
La gente carece de conexiones. Acusar a otros les ayuda, pero destruye nuestros bienes comunes.
Dejaron de escuchar a Koma. Quieren meter extranjeros allí.
Como pequeños idiotas, compartimos nuestros traumas. Quieren enviarnos de vuelta a las trincheras.
Según su criterio, no soy francés, eso es bueno.
No me gusta Luis XVI, todas las victorias son vergonzosas.
Escribo ensayos que coloco en instrumentos instrumentales. Sabemos que las hermanas son las intrusas.
Envío fuerza a mis trabajadores zins. Si es Marc Scort y algunas ciegas, te interesa.
Zanahorias reventadas, los tontos, están chillando. Yo escribo mis letras, ellos quieren estilo.
-Full piedra si quieren estilo. -Completamente negro si quieren delincuencia.
En mi camino, puede que haya una tarjeta dorada.
-Por lo demás me basta con una tarjeta de sonido. -Brújula en un mapa gris.
-Sótano que gestiona la industria. -Su cine, yo no miro la pantalla.
Únete si estás solo, estamos cambiando el guión.
Piedra completa si quieren estilo. Totalmente negro si quieren crimen.
En mi camino, puede que haya una tarjeta dorada. Por lo demás, una tarjeta de sonido me basta.
Brújula en un mapa gris. Sótano que gestiona la industria.
Su cine, no miro la pantalla. Únete si estás solo, estamos cambiando el guión.