Más canciones de Young the Giant
Descripción
Escritor: Eric Matthew Cannata
Escritor: Jacob John Tilley
Guión: François Paul Comtois
Escritor: Sameer Gadhia
Escritor: Payam Reza Doostzadeh
Letra y traducción
Original
Maybe
I'm bored again.
Maybe I'm faithless.
Does anyone feel a thing?
Is everyone anxious?
Maybe I hit the wall.
Maybe I'm shattered.
Does anyone care at all?
Does anything matter? I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Maybe it's time to move.
Maybe I'm jaded.
Time to try something new to get me more faded.
Waking up, falling down straight on the pavement.
Listening for the sound, a greater vibration.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Bitter fruit before the end. What am I waiting for?
So close I can taste it.
A life worth fighting for. I don't wanna waste it.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end, before the end.
Traducción al español
tal vez
Estoy aburrido otra vez.
Tal vez soy infiel.
¿Alguien siente algo?
¿Están todos ansiosos?
Tal vez golpeé la pared.
Quizás estoy destrozado.
¿A alguien le importa en absoluto?
¿Importa algo? Quiero sentirme vivo otra vez.
Quiero volver a reír y llorar como un niño.
Quiero enamorarme de nuevo.
Sólo una probada más de fruta amarga antes del final.
Quizás sea hora de moverse.
Quizás estoy cansado.
Es hora de probar algo nuevo que me desvanezca más.
Despertar y caer de bruces sobre el pavimento.
Escuchando el sonido, una vibración mayor.
Quiero sentirme vivo otra vez.
Quiero volver a reír y llorar como un niño.
Quiero enamorarme de nuevo.
Sólo una probada más de fruta amarga antes del final.
Fruta amarga antes del final. ¿Qué estoy esperando?
Tan cerca que puedo saborearlo.
Una vida por la que vale la pena luchar. No quiero desperdiciarlo.
Quiero sentirme vivo otra vez.
Quiero volver a reír y llorar como un niño.
Quiero enamorarme de nuevo.
Sólo una probada más de fruta amarga antes del final, antes del final.