Más canciones de WEB
Descripción
Bajo, batería, guitarra: Basile Armandie
Voz: Basile Armandie
Bajo, batería, guitarra: Elliott Pruvot-Martinez
Voz: Elliott Pruvot-Martínez
Masterer, Mezclador: Flam
Masterizador, Mezclador: IGOR
Bajo, guitarra y voz: Mathis Bouriat
Batería: Mathis Bouriat
Productor, grabado por: ESE ES WEB
Bajo, batería, guitarra: William Marius
Voz: William Marius
Compositor y escritor: Armandie Basile
Compositor y escritor: Bouriat Mathis
Compositor y escritor: Marius William
Compositor y escritor: Pruvot-Martinez Elliott
Letra y traducción
Original
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Traducción al español
Esta mañana cuando me desperté me sangró la nariz.
¿Por qué me cuesta tanto prestarme atención?
Respondo con menos rapidez a los mensajes y sólo pienso en el resto cuando me concentro en mi cabeza. Ya no pensé en ti. Hoy me encontré contigo.
Vi que tu sonrisa era fría.
Seguí trazando para escapar de lo que siento cuando me detengo.
Me pongo tus sonidos para herir, para volverte a sentir.
Con los auriculares puestos a todo volumen, ya no puedo escuchar mis pensamientos.
Nada en mi cabeza. Sólo un último cigarrillo antes de escupirlo.
No, nos estamos besando bajo la lluvia. Y como cada mañana, me quemaste la cabeza.
Oh, pero no puedo estar solo, no.
Y lo sabes.
Es un infierno por todas partes.
Oh, sácame de mi cabeza.
Y me iré sin saber adónde ir.
Dejé todo encendido por si venías. Me quedo dormido con los zapatos puestos.
Creo que no quería volver. ¿Soy yo o el mundo el que me aleja de la gente?
Sabes, creí durante mucho tiempo que podríamos recuperarlo todo. Pero tus cenizas en mi corazón.
No podría contarte mis miedos. Uno en el plan.
Me pongo tus sonidos para herir, para volverte a sentir.
Con los auriculares puestos a todo volumen, ya no puedo escuchar mis pensamientos.
Nada en mi cabeza. Sólo un último cigarrillo antes de escupirlo.
No, nos estamos besando bajo la lluvia. Y como cada mañana, me quemaste la cabeza.
Oh, pero no puedo estar solo, no.
Y lo sabes.
Es un infierno por todas partes.
Oh, sácame de mi cabeza.