Descripción
Productor: Falconí
Ingeniero de masterización: Sascha Bühren
Ingeniero de mezcla: NUGAT
Compositor: Savvy
Letrista: Savvy
Letra y traducción
Original
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Traducción al español
Aula, última fila, sudadera con capucha negra, talla grande.
Cambia las vendas a escondidas en el baño, nadie lo sabe. Pánico de verano, manga larga, siempre libre incluso con el calor. billy
Talento, oxidado por la lluvia en MP3.
La próxima lección deportiva, como siempre tenéis examen. El resto está jugando al balón prisionero. Estás sentado en el banco como si hubieras cambiado.
Hoy hay una fiesta, todos le roban vodka a Aldi y tú le robas hojas de afeitar a Rossmann.
Sí, duele porque estás vivo y quieres sentirlo, quieres sentirlo, quieres verlo.
Sí, duele porque estás vivo.
Pero no puedes sentirlo, no puedes sentirlo. Sólo existe este vacío.
Costras recientes en los nudillos, agujeros en la pared de yeso. Tubos para hornear al frente
Espejo porque ya no puedes amarte a ti mismo.
Mamá ya no dice nada porque tiene miedo de hacerte enojar y todos los vecinos lo oirán.
Hay otra fila en el tercer piso. Todo el mundo debería saberlo. Odio este
mundo. Odio esta vida y, sobre todo, me odio a mí mismo. se esta volviendo loco
Guerra detrás de la puerta de la guardería.
Golpeo mis dedos contra la pared para sentir algo.
Sí, duele porque estás vivo y quieres sentirlo, quieres sentirlo, quieres verlo.
Sí, duele porque estás vivo.
Pero no puedes sentirlo, no puedes sentirlo. Sólo existe este vacío.