Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, compositor y letrista: Daniel Grunenberg
Ingeniero de masterización: Marco Kollenz
Vocalista: Glasperlenspiel
Compositor y letrista: Carolin Niemczyk
Letra y traducción
Original
Hab zu oft genickt, oft wieder das Nein.
Zu oft geschwiegen, wollte People Pleaser sein.
Doch was da blieb, das war nicht immer ich.
Ich lern jeden Tag bisschen mehr für mich. Endlich atmen, kein Gewicht auf der
Brust. Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie. Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut.
Hab alles gecancelt, was mich auslaugt. Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie.
Hab zu lang gezweifelt, ob ich genug bin. Zu oft gewartet, statt einfach zu beginn. Jetzt geh ich raus, keine Angst im
Gepäck.
Mein Kreis ist klein, doch der ist echt. Endlich atmen, kein Gewicht auf der Brust.
Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel. Yeah, self love, meine neue Therapie.
Ich kann wieder lachen.
Traducción al español
Asentí con demasiada frecuencia y muchas veces volví a decir que no.
Con demasiada frecuencia callaba, quería complacer a la gente.
Pero lo que quedó no siempre fui yo.
Cada día aprendo un poco más sobre mí. Finalmente respirando, no hay peso sobre ti
pecho. No más máscaras, no más falsas frustraciones.
Bailo con la gente que realmente importa. Amor verdadero en el espacio, eso nadie nos lo puede quitar.
Puedo reír de nuevo, soy ruidoso de nuevo. Cancelé todo lo que me agota.
Sigo mi camino porque era la meta.
Sí, amor propio, mi nueva terapia. Puedo reír de nuevo, soy ruidoso de nuevo.
Cancelé todo lo que me agota. Sigo mi camino porque era la meta.
Sí, amor propio, mi nueva terapia.
Dudé durante demasiado tiempo si era suficiente. Esperó demasiadas veces en lugar de simplemente empezar. Ahora voy a salir, no tengas miedo.
Equipaje.
Mi círculo es pequeño, pero es real. Finalmente respirando, sin peso sobre tu pecho.
No más máscaras, no más falsas frustraciones.
Bailo con la gente que realmente importa. Amor verdadero en el espacio, eso nadie nos lo puede quitar.
Puedo reír de nuevo, soy ruidoso de nuevo. Cancelé todo lo que me agota.
Sigo mi camino porque era la meta. Sí, amor propio, mi nueva terapia.
Puedo reírme de nuevo.