Más canciones de Benny Dia
Descripción
Compositor, productor, ingeniero de mezcla: Metin Han
Ingeniero de masterización: Henri Koch
Letrista: Benny Diasonama
Letra y traducción
Original
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Traducción al español
¿Por qué sigo cayendo y sufriendo tanto?
Las voces fuertes se vuelven más bajas y lo asimilo todo, sí.
No me abro.
Espera hasta que me rompa y el pánico me alcance otra vez.
¿Hasta cuándo voy a seguir haciendo esto?
"¿Quién soy yo?" Me pregunto.
Estoy parado aquí y no lo sé y no puedo avanzar más.
Mienteme en la cara a menudo. Pensé que no sería tan malo. Párate frente al mío
Miedos solos y todo da vueltas.
Los miedos me superan.
Quédate aquí solo.
No hay nadie aquí ahora mismo.
Las paredes me están confinando de nuevo.
Creo que me estoy asfixiando aquí.
Ver a alguien extraño en mi reflejo.
Ciertamente ese no soy yo.
No me abro.
Espera hasta que me rompa y el pánico me alcance otra vez.
¿Hasta cuándo voy a seguir haciendo esto? "¿Quién soy yo?" Me pregunto.
Estoy parado aquí y no lo sé y no puedo avanzar más.
Mienteme en la cara a menudo. Pensé que no sería tan malo. Párate frente al mío
Miedos solos y todo da vueltas.
Los miedos me superan.
Quédate aquí solo.
No hay nadie aquí ahora mismo.