Más canciones de Jupiter Jones
Descripción
Productor: Sascha Eigner
Productor: Andreas Weizel.
Letra y traducción
Original
Sing jetzt
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Sag, wieso schaust du mich nicht mehr so an wie ich dich?
Und wieso siehst du nicht die Angst in meinem Gesicht?
Ich werf' die Kippe auf den leeren Parkplatz
Dir, dass ich nicht bei dir bin, eigentlich egal grad
Denn alles, was ich wissen will: Bist du ehrlich zu mir?
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Es ist leicht, sich zu verlieben, aber lieben ist nicht leicht
Könn'n wir's wenigstens probieren? Schenk mir bitte noch mehr Zeit
Ja, ich seh' doch, wie du das Kribbeln verlierst
Dieser Traum von uns beiden schwindet in dir
Du bist nicht mehr da, wo wir uns mal gefunden haben
Doch ich trau mich nicht zu fragen, ob dein Herz mich noch hält
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Traducción al español
canta ahora
Sí, no me atrevo a preguntar si me estás perdiendo ahora mismo
Porque no puedo soportarlo si mi mundo implosiona
Hay mil fragmentos y todavía estás ahí, pero no conmigo
Siento que la tormenta se acerca cada vez más, pero estoy aquí solo
Dime, ¿por qué no me miras de la misma manera que yo te miro?
¿Y por qué no ves el miedo en mi cara?
Tiro la colilla al estacionamiento vacío
Realmente no te importa que no esté contigo
Porque todo lo que quiero saber: ¿eres honesto conmigo?
¿Es esta la última vez que estás tirado en el cubo?
Si es así, nunca más te dejaré ir
Sí, no me atrevo a preguntar si me estás perdiendo ahora mismo
Porque no puedo soportarlo si mi mundo implosiona
Hay mil fragmentos y todavía estás ahí, pero no conmigo
Siento que la tormenta se acerca cada vez más, pero estoy aquí solo
Es fácil enamorarse, pero amar no es fácil.
¿Podemos al menos intentarlo? Por favor dame más tiempo
Sí, puedo ver cómo estás perdiendo el cosquilleo.
Este sueño de los dos se está desvaneciendo en ti.
Ya no estás donde una vez nos encontramos
Pero no me atrevo a preguntar si tu corazón todavía me sostiene
¿Es esta la última vez que estás tirado en el cubo?
Si es así, nunca más te dejaré ir
Sí, no me atrevo a preguntar si me estás perdiendo ahora mismo
Porque no puedo soportarlo si mi mundo implosiona
Hay mil fragmentos y todavía estás ahí, pero no conmigo
Siento que la tormenta se acerca cada vez más, pero estoy aquí solo
¿Es esta la última vez que estás tirado en el cubo?
Si es así, nunca más te dejaré ir