Más canciones de Outkast
Descripción
Intérprete asociado: OutKast
Compositor y letrista: André Benjamin
Compositor y letrista: Antwan Patton
Compositor y letrista: David Sheats
Productor: Earthtone III
Letra y traducción
Original
Yeah, in Slum National
Underground thunder pounds when I stomp the ground
Like a million elephants or silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come unprepared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weathermen telling us it ain't gon' rain
So now we sitting in a drop-top soaking wet
In a silk suit trying not to sweat
Hitting somersaults without the net
But this be the year that we won't forget
1-9-9-9, Anno Domini
Anything goes, be what you wanna be
Long as you know consequences are given for living
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
Hot, get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell
Look at what came in the mail
A scaleless arm and hammer
Soul-gold grill and a baby mama
Black Cadillac and a pack of Pampers
Stack of questions with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well, not really, it was bad all along
Before you left, ass up to a ball of power
Thoughts at a thousand miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe
Believe there's always more, ow
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ah-ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), ha, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone
Like that there, boy, and would still stay street?
Big things happen every time we meet
Like a track team crash, can't die in a geek
OutKast bumping up and down the street
Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep
75 MCs freestyling to the beat
'Cause we get crunk, stay drunk at the club
Should've bought an ounce, but you copped a dub
Should've held back, but you throwed a punch
'Posed to meet your girl, but you packed a lunch
No D to the U to the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl, four-year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should've hit it, quit it, rag-top
'Fore you re-up, get a laptop
Make a million for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coal
Wrecking number four, but we on a roll
Hold up, slow up, stop, "Control"
Like Janet, Planet, Stankonia's on ya
Moving like Floyd, come straight to Florida
Lock all your windows, then block the corridors
Pulling off my belt 'cause a whip is in order
Like a three-piece fist 'fore I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pitty-pat rappers trying to get to five
But my microphone fiend trying to stay alive
When you come to ATL, boy, you better not hide
'Cause the Dudley family gon' ride, ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
So Slum, so Slime, nigga, I'm straight gutter
You can ask my baby mother, she gon' be like, "Nigga shit
He the type to fuck a chick and rob that bitch's baby brother"
And I'm the type to cut your bitch and keep the shit up under cover
Confessions, blessings, living in sin
A few new recruits, we pimping again
Three grams of hard, we flipping again
Now I'm walking dubs on the Benz, yeah
One, two crack fiends
Three dope boys in creased jeans
Four po-po's done hit the scene
Five hot traps on MLK
Lock a thick ho inside 16s
Rubberice, she empty cream
Fuck her right, she'll moan, scream
'Til it's past, still a cow on me
Niggas swerving, serving, bouncing, and bucking
Like a 5.59, still crumping something
Heat too hot, now the semi-rounds are dumping
Grind out the hip when the trap ain't jumping
Keep one bitch nigga just for sucking
Ain't coming out the block banging, I'm down for busting
Come on, come on, yeah, yeah
One, two, come on, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Bombs over Baghdad, yeah
Bombs over Baghdad, yeah
Traducción al español
Sí, en Slum National
Los truenos subterráneos golpean cuando pisoteo el suelo
Como un millón de elefantes u orangutanes de espalda plateada
No puedes detener un tren
¿Quién quiere un poco? No vengas desprevenido
Allí estaré, pero cuando salga de allí
Será mejor que sea un nombre familiar
Los meteorólogos nos dicen que no va a llover
Así que ahora estamos sentados en un descapotable empapados
Con un traje de seda tratando de no sudar
Dar volteretas sin red
Pero este será el año que no olvidaremos.
1-9-9-9, Año Domini
Todo vale, sé lo que quieras ser
Mientras sepas que se dan consecuencias por vivir.
La valla es demasiado alta para saltarla en la cárcel.
Demasiado bajo para cavar, podría tocar el infierno
Caliente, consigue una vida, ahora están a la venta.
Entonces podría lanzarte un hechizo
Mira lo que llegó por correo.
Un brazo y un martillo sin escamas.
Parrilla Soul-Gold y una mamá bebé
Cadillac negro y un paquete de Pampers
Pila de preguntas sin respuestas
Cura para el cáncer, cura para el SIDA
Hacer que un negro quiera quedarse de gira por días
Vuelve a casa, las cosas están mal.
Bueno, en realidad no, estuvo mal todo el tiempo.
Antes de que te fueras, culo hasta una bola de poder
Pensamientos a mil millas por hora
Hola, gueto, deja que tu cerebro respire.
Cree que siempre hay más
No saques el thang a menos que planees golpear
(Bombas sobre Bagdad, sí), sí, ja, ja, sí
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
(Bombas sobre Bagdad, sí), sí, ah-ha
No saques el thang a menos que planees golpear
(Bombas sobre Bagdad, sí), ja, ja, ja, sí
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
(Bombas sobre Bagdad, sí)
Uno, dos, tres, está encendido
¿Alguna vez pensaste que un proxeneta mueve un micrófono?
Así ahí, muchacho, ¿y seguirías en la calle?
Grandes cosas suceden cada vez que nos encontramos.
Como un accidente de equipo de atletismo, no se puede morir en un geek
OutKast dando tumbos por la calle
Cadillac inclinado hacia atrás, alrededor de cinco negros de profundidad
75 MCs haciendo estilo libre al ritmo
Porque nos ponemos locos, nos quedamos borrachos en el club.
Deberías haber comprado una onza, pero conseguiste un doblaje.
Deberías haberte reprimido, pero lanzaste un puñetazo.
'Planteaste para conocer a tu chica, pero preparaste un almuerzo
No hay D a la U a la G para ti
Tengo un hijo en camino llamado Bamboo
Tengo una pequeña niña, de cuatro años, Jordan.
Nunca les dé la espalda a mis hijos por ellos.
Debería haberlo golpeado, dejarlo, trapo
'Antes de volver a subir, consigue una computadora portátil
Gana un millón para ti, muchacho, establece algunas metas.
Haz un diamante gordo con carbón polvoriento
Demolición número cuatro, pero estamos en racha
Espera, reduce la velocidad, detente, "Controla"
Como Janet, Planet, Stankonia está contigo
Moviéndote como Floyd, ven directamente a Florida
Cierra todas tus ventanas y luego bloquea los pasillos.
Quitándome el cinturón porque un látigo está en orden
Como un puño de tres piezas antes de cortar a tu hija
Yo quiero Taco Bell, luego llegué a la frontera
Raperos despiadados que intentan llegar a cinco
Pero mi demonio del micrófono intenta mantenerse con vida.
Cuando vengas a ATL, muchacho, será mejor que no te escondas.
Porque la familia Dudley va a viajar, ja
No saques el thang a menos que planees golpear
(Bombas sobre Bagdad, sí), oh, sí
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
(Bombas sobre Bagdad, sí), ah, sí
No saques el thang a menos que planees golpear
(Bombas sobre Bagdad, sí), todos me escucharon, sí
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
(Bombas sobre Bagdad, sí)
Entonces Slum, entonces Slime, negro, soy un canalón directo
Puedes preguntarle a mi madre bebé, ella dirá: "Nigga mierda
Es del tipo que se folla a una chica y le roba al hermanito de esa perra"
Y soy del tipo que corta a tu perra y mantiene la mierda en secreto
Confesiones, bendiciones, vivir en pecado.
Algunos nuevos reclutas, volvemos a ser proxenetas.
Tres gramos de duro, volteamos de nuevo.
Ahora estoy caminando con doblajes en el Benz, sí
Uno, dos demonios del crack
Tres chicos tontos con jeans arrugados
Cuatro pop-po's llegaron a la escena
Cinco trampas candentes en MLK
Bloquea una puta gruesa dentro de 16s
Rubberice, ella vacía la crema.
Fóllala bien, ella gemirá, gritará.
Hasta que pase, todavía tengo una vaca encima
Niggas desviándose, sirviendo, rebotando y resistiendo
Como un 5.59, todavía arrugando algo
Calor demasiado, ahora se están volcando las semicirculares
Muele la cadera cuando la trampa no salta
Mantén a una perra negra solo para chupar
No voy a salir del bloque golpeando, estoy abajo por reventar
Vamos, vamos, sí, sí.
Uno, dos, vamos, sí.
No saques el thang a menos que planees golpear
(Bombas sobre Bagdad, sí), oh, sí
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
(Bombas sobre Bagdad, sí), ah, sí
No saques el thang a menos que planees golpear
(Bombas sobre Bagdad, sí), todos me escucharon, sí
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
(Bombas sobre Bagdad, sí)
Bombas sobre Bagdad, sí
Bombas sobre Bagdad, sí