Más canciones de Outkast
Descripción
Intérprete asociado: Outkast
Compositor y letrista: André Benjamin
Compositor y letrista: Antwan Patton
Compositor y letrista: David Sheats
Productor: Earthtone III
Re-Mezclador: Zack de la Rocha
Letra y traducción
Original
Yeah, it's Slum National, underground thunder pounds when I stomp the ground.
Move like a million elephants or silverback orangutans. You can't stop the trend.
Who want some? Don't come unprepared.
I'll be there, but when I leave there better be a household name. Weatherman telling us it ain't gon' rain.
So now we sit in a drop top soaking wet, in a silk suit trying not to sweat.
Hit summersaults without the net. But this'll be the year that you won't forget.
One-nine-nine-nine, anonymity, anything goes, be what you wanna be.
Hunk at you, no consequences are given for living the fences.
Too high to jump in jail, too low to dig, I might just touch hell. Hot, get a life now they on sale. Feeling right, catch me a spell.
Figure what came to the bell. Scaleless Arm & Hammer, solo grill and a baby mama.
Black Cadillac and a pack of Pampers. Stack of questions with no answers.
Cure for cancer, cure for AIDS. Make a nigga wanna stay on tour for days.
Okay, back home things are wrong. When I really was barely on the road.
Who left ass up to a ball of power? Thought that a thousand miles per hour.
Hello ghetto, let your brain breathe. Believe that I raise both, ow!
Don't pull the thang out, unless you -plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Yeah, yeah. Don't even bang unless you plan to hit something.
-Bombs over Baghdad. -Yeah. Uh-huh.
Don't pull the thang out, -unless you plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Yeah, don't even bang unless you plan to hit something.
-Bombs over Baghdad. -Bulldoze, trace is on.
Did you ever think a pimp rock a microphone like that there boy? And we still stay street.
Big things happen every time we meet. Like a track team, crack fiend, dying to geek.
OutKast bumping up and down the street. Slammed back Cadillac, five-five nigga deep.
Seventy-five MCs freestyling to the beat.
'Cause we get crunk, stay drunk at the club. Shoulda bought an ounce, but you copped a dub.
Shoulda held back, but you throwed the punch. Supposed to eat your grub, but you packed a lunch. No T to the
U to the G for you. Got a son on the way by the name of Bamboo.
Gotta look, baby girl, for a year of Jordan. Never turn my back on my kids for them.
Shoulda, coulda, woulda, ragtop. Before you was up to the laptop.
Make a minute for yourself, boy, set some goals. Make a sad diamond out a dusty coal.
Record number four, but we on the road. Hold up, slow up, stop, control.
Like Shannon, planning, Stankonia is only a movie like Ford coming straight from Florida.
Lock all your windows then block the corridors. Put it up on bail 'cause a whip is in order.
Like a three-piece fish before I cut your daughter. You fill up Taco Bell, then I hit the border.
Pity pat rapper trying to hit the Five. While my microphone fiends trying to stay alive.
Come to ATL, boy, you better not hide.
'Cause the Dirty South'll make a nigga go wild. Ow! Don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Ow!
Yeah, don't even bang unless you plan -to hit something. -Bombs over Baghdad.
Ow! Yeah, don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Oh, yeah.
Don't even bang unless you plan -to hit something. -Bombs over Baghdad. Yeah.
Bombs over Baghdad.
Yeah. Bombs over Baghdad.
Yeah.
Bombs over Baghdad. Yeah. Bombs over Baghdad.
Bobby here, ragtop. Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop.
Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop.
Come on, Bobby here, ragtop. Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop. Come on,
Bobby here, ragtop.
Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop. Bobby here, ragtop.
Come on, Bobby here, ragtop. One, two, one, two, three, let's go!
Don't pull the thang out, unless -you plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Ow! Yeah, don't even bang unless you plan to hit something.
-Bombs over Baghdad. -Ow!
Yeah, don't pull the thang out, unless -you plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Oh, yeah. Don't even bang unless you plan to hit something.
Bombs over Baghdad.
Don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Ow!
Yeah, don't even bang unless you plan -to hit something. -Bombs over Baghdad.
Ow! Yeah, don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Oh, yeah.
Don't even bang unless you plan to hit something.
Bombs over Baghdad.
Traducción al español
Sí, es Slum National, el trueno subterráneo suena cuando piso el suelo.
Muévete como un millón de elefantes u orangutanes de espalda plateada. No se puede detener la tendencia.
¿Quién quiere un poco? No vengas desprevenido.
Estaré allí, pero cuando me vaya será mejor que haya un nombre conocido. El meteorólogo nos dice que no va a llover.
Así que ahora nos sentamos en una blusa empapada y con un traje de seda tratando de no sudar.
Haz saltos de verano sin la red. Pero este será el año que no olvidarás.
Uno-nueve-nueve-nueve, anonimato, todo vale, sé lo que quieres ser.
Hunk, no se dan consecuencias por vivir las vallas.
Demasiado alto para saltar a la cárcel, demasiado bajo para cavar, podría tocar el infierno. Caliente, consigue una vida ahora que están a la venta. Si te sientes bien, atrápame un hechizo.
Averigua qué pasó con la campana. Scaleless Arm & Hammer, parrilla individual y una mamá bebé.
Cadillac negro y un paquete de Pampers. Pila de preguntas sin respuestas.
Cura para el cáncer, cura para el SIDA. Hacer que un negro quiera quedarse de gira durante días.
Bien, en casa las cosas están mal. Cuando realmente apenas estaba de viaje.
Who left ass up to a ball of power? Pensé que a mil millas por hora.
Hola gueto, deja que tu cerebro respire. Cree que subo ambos, ¡ay!
No saques el thang, a menos que planees golpearlo. -Bombas sobre Bagdad.
Sí, sí. Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
-Bombas sobre Bagdad. -Sí. Ajá.
No saques el thang, a menos que planees golpear. -Bombas sobre Bagdad.
Sí, ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
-Bombas sobre Bagdad. -Bulldoze, trace is on.
¿Alguna vez pensaste que un proxeneta usaría un micrófono así, muchacho? Y todavía nos quedamos en la calle.
Cada vez que nos encontramos suceden grandes cosas. Como un equipo de atletismo, un fanático del crack, muriendo por el geek.
OutKast dando tumbos por la calle. Cadillac golpeado hacia atrás, cinco-cinco negros de profundidad.
Setenta y cinco MC haciendo freestyle al ritmo.
Porque nos ponemos borrachos y nos quedamos borrachos en el club. Debería haber comprado una onza, pero conseguiste una copia.
Debería haberse reprimido, pero tú le lanzaste el puñetazo. Se suponía que debías comer tu comida, pero preparaste un almuerzo. No hay T para el
U a la G para ti. Tengo un hijo en camino llamado Bamboo.
Tengo que mirar, niña, por un año de Jordan. Nunca les dé la espalda a mis hijos por ellos.
Debería, podría, habría, ragtop. Antes estabas a la altura de la computadora portátil.
Tómate un minuto para ti, muchacho, ponte algunas metas. Haz un diamante triste con un carbón polvoriento.
Récord número cuatro, pero estamos en el camino. Espera, reduce la velocidad, detente, controla.
Al igual que Shannon, la planificación, Stankonia es sólo una película como Ford que viene directamente de Florida.
Cierra todas las ventanas y luego bloquea los pasillos. Ponlo bajo fianza porque un látigo está en orden.
Como un pescado en tres trozos antes de cortar a tu hija. Tú llenas Taco Bell y luego llego a la frontera.
Lástima que el rapero intente golpear a los Cinco. Mientras mis demonios del micrófono intentan mantenerse con vida.
Ven a ATL, muchacho, será mejor que no te escondas.
Porque el Sur Sucio hará que un negro se vuelva loco. ¡Ay! No saques el thang, a menos que planees golpearlo.
-Bombas sobre Bagdad. -¡Ay!
Sí, ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo. -Bombas sobre Bagdad.
¡Ay! Sí, no saques la cosa, a menos que planees golpear.
-Bombas sobre Bagdad. -Oh sí.
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo. -Bombas sobre Bagdad. Sí.
Bombas sobre Bagdad.
Sí. Bombas sobre Bagdad.
Sí.
Bombas sobre Bagdad. Sí. Bombas sobre Bagdad.
Aquí Bobby, descapotable. Aquí Bobby, descapotable. Vamos, aquí Bobby, descapotable.
Aquí Bobby, descapotable. Vamos, aquí Bobby, descapotable. Vamos, aquí Bobby, descapotable.
Vamos, aquí Bobby, descapotable. Aquí Bobby, descapotable. Vamos, aquí Bobby, descapotable. vamos,
Aquí Bobby, descapotable.
Aquí Bobby, descapotable. Vamos, aquí Bobby, descapotable. Aquí Bobby, descapotable.
Vamos, aquí Bobby, descapotable. Uno, dos, uno, dos, tres, ¡vamos!
No saques el thang, a menos que planees golpearlo. -Bombas sobre Bagdad.
¡Ay! Sí, ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
-Bombas sobre Bagdad. -¡Ay!
Sí, no saques la cosa, a menos que planees golpear. -Bombas sobre Bagdad.
Oh sí. Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
Bombas sobre Bagdad.
No saques el thang, a menos que planees golpearlo.
-Bombas sobre Bagdad. -¡Ay!
Sí, ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo. -Bombas sobre Bagdad.
¡Ay! Sí, no saques la cosa, a menos que planees golpear.
-Bombas sobre Bagdad. -Oh sí.
Ni siquiera golpees a menos que planees golpear algo.
Bombas sobre Bagdad.