Más canciones de Outkast
Más canciones de Erykah Badu
Descripción
Intérprete asociado: Outkast feat. Erykah Badu
Intérprete asociado: Outkast
Voz de fondo, intérprete asociado, voz: Erykah Badu
Voz: Big Boi
Voz, coros: André 3000
Productor, teclados, arreglista: Earthtone III
Teclados: Marvin "Chanz" Parkman
Bajo: Preston Crump
Compositor y letrista: André Benjamin
Compositor y letrista: Antwan Patton
Compositor y letrista: David Sheats
Compositor y letrista: Erica Wright
Ingeniero de grabación: John Frye
Ingeniero de grabación: Kevin Parker
Ingeniero de grabación: Neal H. Pogue
Ingeniero asistente: Vincent Alexander
Ingeniero de mezcla: Leslie Brathwaite
Letra y traducción
Original
I stank I can, I stank I can.
The funky engine that could. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
All aboard the Stankonia Express. The underground smell roll.
Everybody's looking for an excuse to let loose. What's your locomotive?
Let the -Chattanooga choo-choo.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Back on the microphone, your number one controller. I rock the microphone and like a blizzard,
I'm so cold, I'm tryna told ya. Life is like a great big roller coaster.
Everything in life don't always happen like it's s'posed to.
Trials and tribulations make you stronger, live longer.
You wanna reach the nation, nigga, start from your corner.
Everything don't always happen like you planned it, demand it. Overstand it, then you handle it.
Fuck wishin', you missin' the ambition on your mission.
Now you switchin', why you quittin' 'cause it's heated in the kitchen? Sloppy slippin' and you're pimpin', nigga.
You either pistol-whip the nigga or you tote the trigger.
You gots to follow through, struggle to complete your dreams. No weapon formed against me prosper, 54:17 from Isaiah.
Lay a nigga down and spray him.
If the dealer dealt a fucked up hand of cards, you gotta play 'em. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams. Yeah. Too Democratic, Republic, fuck it.
We chicken nugget. We dip in the sauce like mopping bucket.
Blue collar scholars who take your dollar and wipe my ass with it. You're looking for the lotto, never hit it.
I met a critic, I made that shit withdraw.
She said she thought hip-hop was only guns and alcohol. I said, "Oh, hell naw, but yeah, it's that too.
" You can't discriminate 'cause you done read a book or two. What if I looked at you in a microscope?
Saw all the dirty organisms living in your faucet. Would I stop and would I pause it?
Whoo.
To put that bitch in slow emotion, got the potion and the antidote and a quote for collision. The decision is do you wanna live or wanna exist?
The game changes every day, so I believe it's the fists and marches.
Speeches only reaches those who already know about it. This is how we go about it.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute -my dreams. -I'm wild.
Just like a rock that's thrown a tree and I'm free.
Just like the wind, the breeze that blows and I flow.
Just like a cloud, I stream the rain and I fly.
Just like a bird up in the sky and I truly fly.
Just like a flower blooms and dry and gray, it's blown away.
And then one day, it turns to gray, it blows away. It finds a ray, it rises way and there it lays until the rain and sun. And
I breathe. Just like the wind, the breeze that blows. And I wanna grow.
Just like a tree up in the sky. Beautiful. Just like the rain that falls.
That's life.
That's life. That's life.
That's -life.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I gotta reroute my dreams.
Y'all can't harm me.
It's over.
Traducción al español
Apestaba que puedo, apestaba que puedo.
El motor funky que podría. Oh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
Todos a bordo del Stankonia Express. El olor subterráneo rueda.
Todo el mundo busca una excusa para soltarse. ¿Cuál es tu locomotora?
Deja que Chattanooga chu-chu.
-Humilde como un murmullo en la selva de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que tengo que redirigir mis sueños. Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que tengo que redirigir mis sueños.
De vuelta al micrófono, tu controlador número uno. Muevo el micrófono y como una tormenta de nieve,
Tengo tanto frío, lo intento decirte. La vida es como una gran montaña rusa.
No todo en la vida siempre sucede como debe.
Las pruebas y tribulaciones te hacen más fuerte, viven más.
Quieres llegar a la nación, negro, empieza desde tu esquina.
No siempre todo sucede como lo planeaste, exígelo. Si lo superas, lo manejarás.
Que se jodan los deseos, estás perdiendo la ambición de tu misión.
Ahora estás cambiando, ¿por qué lo dejas porque hay calefacción en la cocina? Deslizamiento descuidado y eres proxeneta, negro.
O golpeas al negro con una pistola o aprietas el gatillo.
Tienes que seguir adelante, luchar para completar tus sueños. Ningún arma forjada contra mí prosperará, 54:17 de Isaías.
Acuesta a un negro y rocíalo.
Si el crupier repartió una mano de cartas jodida, tienes que jugarlas. Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que tengo que redirigir mis sueños.
Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos. Así es como se desmorona la galleta, así que supongo.
Tengo que redireccionar mis sueños. Sí. Demasiado democrática, República, a la mierda.
Hacemos nuggets de pollo. Mojamos en la salsa como si fuera un cubo de fregar.
Eruditos de cuello azul que toman tu dólar y me limpian el trasero con él. Estás buscando la lotería, nunca la aciertes.
Conocí a un crítico, hice que esa mierda se retirara.
Dijo que pensaba que el hip-hop era sólo armas y alcohol. Le dije: "Oh, diablos, pero sí, también es eso".
" No puedes discriminar porque ya leíste uno o dos libros. ¿Y si te mirara por un microscopio?
Viste todos los organismos sucios que viven en tu grifo. ¿Me detendría y lo pausaría?
Vaya.
Para poner a esa perra en una lenta emoción, conseguí la poción, el antídoto y una cita por colisión. La decisión es ¿quieres vivir o quieres existir?
El juego cambia todos los días, así que creo que son los puños y las marchas.
Los discursos sólo llegan a quienes ya lo saben. Así es como lo hacemos.
Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos. Así es como se desmorona la galleta, así que supongo.
Tengo que redireccionar mis sueños.
Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que tengo que redirigir mis sueños. -Soy salvaje.
Como una piedra que arroja un árbol y quedo libre.
Así como el viento, la brisa que sopla y fluyo.
Como una nube, hago correr la lluvia y vuelo.
Como un pájaro en el cielo y realmente vuelo.
Así como una flor florece y seca y gris, se la lleva el viento.
Y entonces, un día, se vuelve gris y se lo lleva el viento. Encuentra un rayo, sube y allí se queda hasta la lluvia y el sol. y
Respiro. Como el viento, la brisa que sopla. Y quiero crecer.
Como un árbol en el cielo. Hermoso. Como la lluvia que cae.
Así es la vida.
Así es la vida. Así es la vida.
Así es la vida.
-Humilde como un murmullo en la selva de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que tengo que redirigir mis sueños. Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que tengo que redirigir mis sueños.
Humilde como un murmullo en la jungla de gritos y alaridos.
Así es como se desmorona la galleta, así que supongo que debo redirigir mis sueños.
Todos ustedes no pueden hacerme daño.
Se acabó.