Más canciones de Outkast
Descripción
Intérprete asociado: Outkast feat. Gangsta Boo y Eco
Intérprete asociado: Outkast
Voz, Intérprete asociado: Gangsta Boo
Voz: Big Boi
Voz, Intérprete asociado: Eco
Voz, coros: André 3000
Productor, teclados, arreglista: Earthtone III
Compositor y letrista: André Benjamin
Letrista y compositor: Antwan Patton
Compositor y letrista: David Sheats
Letrista y compositora: Lola Mitchell
Compositor y letrista: Rashida Roberts
Ingeniero de grabación: John Frye
Ingeniero asistente: Vincent Alexander
Ingeniero de mezcla: Leslie Brathwaite
Letra y traducción
Original
Nigga, quit being so goddamn selfish. Put it in your pelvis.
Let it work, gyrate. No date.
I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Oh, thank you, Lord for throwing some shy bones in my body. Let me tell you why.
If not so, I'd be too, too bad when it comes to pink polka dots and plaid. Glad to meet you, my name is Dre, but you can call me
Possum, Aloysius, Jenkins, Andre 3000 for short.
And no, I don't wanna see your thongs. I kinda dig them old school regular drawers.
-I'll call before I come. -And I will call for your code.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, -after you. -I'm a gentleman.
I'ma satisfy your soul, then I'ma get mine.
Like Wimbledon, we back and forth across the code 'til we give out. Do you take it all or spit it out?
Are you faking the funk and living a lie? Do you really know what it feels like to have no control over the G-spot?
It's like a brand new pair of Reeboks or junkies fresh from detox.
You feel it tingling all over like commotion or the rooster pox.
I used to not give a damn, but now I'm making a point just to please you.
So you can go back and tell all your -little buddies I pre-TV'd you. -I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue. I hope that you do too.
I'll call before I come. I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Let's see, what you wanna do with a gangsta boo? Let's cut, nigga, nigga, what? I'll cut you too.
Coming through in an Escalade, limo tinted with shade.
Purple haze in the ashtray, ready to get a blaze. What's the biz, nigga?
Jump on in, relax with a lady with a reputation known for sexing niggas 'til they crazy. What you mean, dog? Telling a player like
Buddha calm 'fore I'm calling you a game or fucking on you for fun.
Join the bandwagon, nigga, it's a gangsta boo party.
Everybody wanna join, come and freak with somebody. Riding Jaguars, riding Priuses, all sports cars.
Hitting strip bars with the top down, fuck y'all.
Groupie, you need to be glad you even knew me. Do me and tell all my friends you truly blew me.
I'll call before I come. I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Nigga, you better dial four-oh-four-four-eight-five or bump on lavish.
Hit you, better call before you get here, and that's a fact.
Before you get your feelings hurt because you caught me playing nerd with a stethoscope, running around in one of those cute short white skirts. I tried to tell you, but you just wouldn't respond to Aloysius.
Peeped through the window, saw me cooking shrimp in high heels and washing dishes for
Daddy Fat Sacks, and it was something I couldn't explain.
I know it's a dirty, dirty game, but you should've called before you came.
-I'll call before I come. -Yeah.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, after you. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, after you.
Traducción al español
Negro, deja de ser tan egoísta. Ponlo en tu pelvis.
Déjalo funcionar, gira. Sin fecha.
Llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada.
Espero que tú también lo hagas. Llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada.
-No, después de ti.
-Oh, gracias Señor por arrojar algunos huesos tímidos en mi cuerpo. Déjame decirte por qué.
Si no es así, sería una lástima cuando se trata de lunares rosas y cuadros. Encantado de conocerte, mi nombre es Dre, pero puedes llamarme.
Possum, Aloysius, Jenkins, Andre 3000 for short.
Y no, no quiero ver tus tangas. Me gustan un poco los cajones normales de la vieja escuela.
-Te llamaré antes de venir. -Y te pediré tu código.
No voy a aparecer de la nada.
Espero que tú también lo hagas. Llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada.
No, después de ti. -Soy un caballero.
Satisfaceré tu alma y luego conseguiré la mía.
Al igual que Wimbledon, avanzamos y retrocedemos a través del código hasta que nos damos por vencidos. ¿Lo tomas todo o lo escupes?
¿Estás fingiendo el funk y viviendo una mentira? ¿Sabes realmente lo que se siente al no tener control sobre el punto G?
Es como un par de Reeboks nuevos o como unos adictos recién salidos de desintoxicación.
Sientes un hormigueo por todas partes, como una conmoción o la viruela del gallo.
Antes me importaba un carajo, pero ahora lo hago para complacerte.
Así que puedes volver y decirles a todos tus amiguitos que te televisé previamente. -Te llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada. Espero que tú también lo hagas.
Llamaré antes de venir. No voy a aparecer de la nada.
-No, después de ti.
-A ver, ¿qué quieres hacer con un gangsta boo? Vamos a cortar, negro, negro, ¿qué? Te cortaré a ti también.
Llegando en una limusina Escalade teñida de sombra.
Neblina púrpura en el cenicero, lista para prender fuego. ¿Cuál es el negocio, negro?
Súbete y relájate con una dama con reputación de sexar a los negros hasta volverlos locos. ¿Qué quieres decir, perro? Decirle a un jugador como
Buda tranquilo antes de que te llame un juego o te folle por diversión.
Únete al carro, negro, es una fiesta gangsta boo.
Todos quieren unirse, venir y enloquecer con alguien. Montando Jaguars, montando Prius, todos los autos deportivos.
Golpear bares de striptease con la capota bajada, que se jodan todos.
Groupie, debes alegrarte de haberme conocido. Hazmelo y dile a todos mis amigos que realmente me dejaste boquiabierto.
Llamaré antes de venir. No voy a aparecer de la nada.
Espero que tú también lo hagas. Llamaré antes de venir.
I won't just pop over out the blue.
-No, después de ti.
- Negro, será mejor que marques cuatro-oh-cuatro-cuatro-ocho-cinco o te pongas lujoso.
Te pego, mejor llama antes de llegar, y eso es un hecho.
Antes de que te lastimes porque me pillaste haciendo de nerd con un estetoscopio, corriendo con una de esas lindas faldas blancas cortas. Intenté decírtelo, pero no respondiste a Aloysius.
Se asomó por la ventana, me vio cocinando camarones con tacones altos y lavando platos durante
Daddy Fat Sacks, y era algo que no podía explicar.
Sé que es un juego muy, muy sucio, pero deberías haber llamado antes de venir.
-Te llamaré antes de venir. -Sí.
No voy a aparecer de la nada.
Espero que tú también lo hagas. Llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada.
No, después de ti. Llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada.
Espero que tú también lo hagas. Llamaré antes de venir.
No voy a aparecer de la nada.
No, after you.