Más canciones de Outkast
Descripción
Intérprete asociado: Outkast
Voz: Big Boi
Voz: André 3000
Productor, arreglista, programador, compositor, letrista: Organized Noize
Voz de fondo: Sleepy Brown
Voz de fondo: Myrna "Skreechy Peach" Crenshaw
Letrista y compositor: André Benjamin
Letrista y compositor: Antwan Patton
Ingeniero de grabación: Jarvis Blackshear
Ingeniero de grabación: Derrick Williams
Ingeniero de grabación: John Frye
Ingeniero asistente: Manuel K. Morris
Ingeniero de mezcla: Josh Butler
Ingeniero asistente: Vincent Alexander
Letra y traducción
Original
Yeah, yes, Spaghetti Junction, yes, yes
Elope, ski slopes
Damn, yeah, check it out
Elope wit ski slopes and fall like avalanches
Tootin' like it's cool, he's a fool, and I can't just
Sit around and watch those nose membranes flame
My ends is loose and you can't stop that rain
When it starts to fall
Lookin' like Ms. Pac-Man, hammers and Vogues and cat-man
I'm speaking about these pros 'cause you know nothing bout that, man
The- the B-I-G is high and fly like ValuJet
You thinkin' about the beatin', this my ends is never met
Black man, white man, Jew man, ain't no joke
Remember me and my cousin used to sit up on the porch
And talk about when we get older, now we up against the ropes
Yeah, they kickin' door down, 'cause it ain't no dope on the streets
And a quarter pound of feet weed, that's all a like me need
Talkin' about that Southern sess, you all up in that mess
But never shall you test, and never shall you quit
Runnin' up on me with that- will get you nothin' but dead
Be careful where you roam 'cause you might not make it home
(In the junction, in the junction)
Don't you dare ever get lost or get caught up in that sauce
(Junction, junction)
To all you players play ya brims and you hustla chrome ya rims
'Llac and pimps and macks I love the corners that you bend
Y'all, yes, yes, uhh
(Junction, junction)
Uh check, uh well I'm drankin' on 'gnac while I'm dippin' off in that 'llac ('llac)
The junkies around my way are always smokin' up on that
Be layin' them College Park flat on they backs (backs)
Livin' the life of pimps steadily makin' this paper stack
Don't understand the master plan, crumble yo' herb, man
'Til they start kickin' the door down, then we ready to blast them
Out (out) like 'kast ('kast), we 'bout to crash (crash)
So mayday, may Dré, knock 'em up off they ass boy
We struggle like fat- just to get things that those
People got we forgot they always gonna keep a plot
Right up they sleeve you won't believe they deceive like weave
Thieves can't break in your crib and leave in that good life too
So gimme me and then I'm straight, as eight-oh-five
See, blindfolds can't cover three eyes
We wise to the fact so we attack with what we know
Heaven is the only good life, so what you strivin' fo'?
Be careful where you roam 'cause you might not make it home
(In the junction, in the junction)
Don't you dare ever get lost or get caught up in that sauce
(Junction, junction)
To all you players play ya brims and you hustla chrome ya rims
'Llac and pimps and macks I love the corners that you bend
Y'all, yes, yes, uhh
(Junction, junction)
Well, like flip-flops and football socks
Be rockin' the mic like birthdays
Lil' Jon and Sercy, so are you worthy?
I'm callin' yo' ass a flawed pimp
Yappin' about this crew you run wit'
Bankhead bouncin' to that dumb sh-
So what mo' can you come wit'?
Yeah, they can bite, but cannot be us
They can come and pick up little slang but cannot see us
You ought to be ashamed, trying to fit in my adidas
So Run like D.M.C. is me and, no, don't got no heater
Well, we zippin' around the corner in that golden stankin' Lincoln
I got my heat up under my seat
Just in case these youngsters tryin' to take it
Pullin' the pistol on another black man was never the plot
But sometimes my brothers lose theyself and try to take my spot
They come like black stallions in the night
Usually around fo' or five is when they figure the time is right
When you good and sleep, I couldn't sleep until I seen it
'Wit my own eyes, 'til they come over the hill, surprise
Be careful where you roam 'cause you might not make it home
(In the junction, in the junction)
Don't you dare ever get lost or get caught up in that sauce
(Junction, junction)
To all you players play ya brims and you hustla chrome ya rims
'Llac and pimps and macks I love the corners that you bend
Y'all, yes, yes, uhh
(Junction, junction)
Traducción al español
Sí, sí, Spaghetti Junction, sí, sí
Fuga, pistas de esquí
Maldita sea, sí, compruébalo.
Escaparse con pistas de esquí y caer como avalanchas
Tocando como si fuera genial, es un tonto y no puedo simplemente
Siéntate y observa cómo arden esas membranas nasales.
Mis extremos están sueltos y no puedes detener esa lluvia
Cuando empieza a caer
Luciendo como la Sra. Pac-Man, Hammers, Vogues y Cat-Man
Estoy hablando de estos profesionales porque no sabes nada sobre eso, hombre.
El-el B-I-G es alto y vuela como ValuJet
Si piensas en la paliza, mis fines nunca se cumplen
Hombre negro, hombre blanco, hombre judío, no es ninguna broma
¿Recuerdas que mi prima y yo solíamos sentarnos en el porche?
Y hablamos de cuando seamos mayores, ahora estaremos contra las cuerdas.
Sí, derriban la puerta a patadas, porque no hay droga en las calles.
Y un cuarto de libra de hierba, eso es todo lo que necesito
Hablando de esa sesión sureña, todos ustedes están metidos en ese lío
Pero nunca probarás y nunca abandonarás.
Atropellarme con eso no te conseguirá más que la muerte
Ten cuidado por dónde deambulas porque es posible que no llegues a casa
(En el cruce, en el cruce)
Nunca te atrevas a perderte o quedar atrapado en esa salsa.
(Cruce, cruce)
Para todos los jugadores, jueguen con sus alas y sus llantas cromadas.
'Llac y proxenetas y macks Me encantan las esquinas que doblas
Todos ustedes, sí, sí, uhh
(Cruce, cruce)
Uh, mira, uh, bueno, estoy bebiendo gnac mientras me sumerjo en ese 'llac ('llac)
Los adictos a mi alrededor siempre están fumando eso.
Estar acostándolos en College Park boca arriba (espaldas)
Viviendo la vida de los proxenetas constantemente haciendo esta pila de papel
No entiendo el plan maestro, desmenuza tu hierba, hombre
Hasta que empiecen a derribar la puerta a patadas, entonces estaremos listos para destruirlos.
Fuera (fuera) como 'kast ('kast), estamos a punto de estrellarnos (estrellarnos)
Así que mayday, que Dré, los deje embarazadas, muchacho
Luchamos como gordos, sólo para conseguir cosas que esos
La gente entendió que olvidamos que siempre mantendrán una trama.
Bajo la manga, no creerás que engañan como si fueran tejidos.
Los ladrones no pueden forzar tu cuna y dejar esa buena vida también.
Así que dame y luego estaré heterosexual, como las ocho y cinco
Mira, las vendas no pueden cubrir tres ojos.
Somos conscientes del hecho y atacamos con lo que sabemos.
El cielo es la única vida buena, entonces, ¿por qué te esfuerzas?
Ten cuidado por dónde deambulas porque es posible que no llegues a casa
(En el cruce, en el cruce)
Nunca te atrevas a perderte o quedar atrapado en esa salsa.
(Cruce, cruce)
Para todos los jugadores, jueguen con sus alas y sus llantas cromadas.
'Llac y proxenetas y macks Me encantan las esquinas que doblas
Todos ustedes, sí, sí, uhh
(Cruce, cruce)
Bueno, como chanclas y calcetines de fútbol.
Estar rockeando el micrófono como cumpleaños
Lil' Jon y Sercy, ¿sois dignos?
Te estoy llamando proxeneta imperfecto
Hablando de este equipo con el que manejas
Bankhead saltando hacia esa mierda tonta
Entonces, ¿con qué más puedes venir?
Sí, pueden morder, pero no podemos ser nosotros.
Pueden venir y aprender un poco de jerga pero no pueden vernos.
Deberías avergonzarte de intentar encajar en mis adidas.
Así que corre como D.M.C. Soy yo y no, no tengo calentador.
Bueno, estamos dando la vuelta a la esquina en ese Lincoln dorado y apestoso.
Tengo la calefacción debajo de mi asiento
Por si acaso estos jóvenes intentan tomarlo
Apuntarle con la pistola a otro hombre negro nunca fue la trama
Pero a veces mis hermanos se pierden y tratan de ocupar mi lugar.
Vienen como sementales negros en la noche
Por lo general, alrededor de las cuatro o las cinco es cuando se dan cuenta de que es el momento adecuado.
Cuando estás bien y duermes, no pude dormir hasta que lo vi.
"Con mis propios ojos, hasta que lleguen a la colina, sorpresa
Ten cuidado por dónde deambulas porque es posible que no llegues a casa
(En el cruce, en el cruce)
Nunca te atrevas a perderte o quedar atrapado en esa salsa.
(Cruce, cruce)
Para todos los jugadores, jueguen con sus alas y sus llantas cromadas.
'Llac y proxenetas y macks Me encantan las esquinas que doblas
Todos ustedes, sí, sí, uhh
(Cruce, cruce)