Más canciones de Amir
Descripción
Voz: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Mezclador: Jérémie Tuil
Violín: Kamel Labbaci
Nombre: Nidhal Jaoua
Guitarra, Teclados, Programación: Silvio Lisbonne
Productor, Grabado por: Silvio Lisbonne
Letrista: Amir Haddad
Compositor y escritor: Nazim Khaled
Letrista: Rita Kassid
Compositor: Silvio Lisbonne
Letra y traducción
Original
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Traducción al español
en tu cabeza
Un hermoso mundo de baile
mariposas tal vez
Dibuja en un lienzo enorme.
¿Qué hay en tu cabeza?
Un camino que lleva a la infancia
Eres el más libre de hecho.
es obvio
¿Estás feliz o lo pareces?
A veces desearía estar en tu lugar
Como agua en el desierto
Tu apagas la sed de mi corazón helado
El hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
nuevo dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
El hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
nuevo dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Algunas personas piensan que eres demasiado mayor
estan locos
En lo que se está convirtiendo el mundo
Eres tú quien lo ve mejor que nosotros.
Hay quien piensa y hay quien baila.
Tú, cuando bailas nuestras heridas, las vendas
Eres nuestro ángel feliz
tengo lagrimas en el cielo
¿Estás feliz o lo pareces?
A veces desearía estar en tu lugar
Como agua en el desierto
Tu apagas la sed de mi corazón helado
El hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
nuevo dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
El hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
nuevo dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline