Más canciones de Amir
Descripción
Voz: Amir Haddad
Coros: Amir Haddad
Maestro: Eric Chevet
Guitarra: Eyal Heller
Mezclador: Jérémie Tuil
Trompeta: Nazim Khaled
Productor, Programación, Grabado por: Stav Beger
Percusión: Yarden Peleg
Compositor y escritor: Amir Haddad
Compositor: Nazim Khaled
Compositor: Stav Beger
Compositor: Yarden Peleg
Letrista: Yoann Haouzi
Letra y traducción
Original
Parait qu'quand on aime on se blesse
J'ai des blessures de l'espace
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
Il n'y aura plus de sexe
Mais bon merci pour l'extase
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
Ca te vexe
Et ça touche ta presque âme
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
Un peu complexe
Désormais
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
J'oublierai que t'existe
Si les souvenirs persistent
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
Hmm une histoire de réflexe
J'ai changé ma playlist
J'ai enlevé Eddy, Elvis
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
Je n'veux pas que tu restes
Je connais trop ton ex vice
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
En vérité, ils pourrait même être dix
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Traducción al español
Parece que cuando amamos nos lastimamos
tengo heridas espaciales
Me disparaste como si viviéramos en Texas.
No habrá más sexo
Pero bueno, gracias por el éxtasis.
Cambié tu contacto y puse “ex”
te molesta
Y te toca casi el alma
¿Encontraría tu corazón con un escaneo real?
un poco complejo
ahora
No eres más que lágrimas en un Kleenex
Mi bella donde estan tus alas
Ya no eres mi hermosa
La melancolía es la felicidad de estar triste.
Mi bella donde estan tus alas
Ya no eres mi hermosa
olvidaré que existes
Si los recuerdos persisten
Me iré lejos de ti, tal vez incluso a México.
Sal de las palabras de amor, ya no está en mi léxico
Hmm una historia de reflejo
cambié mi lista de reproducción
Me llevé a Eddy, Elvis
Tomé la Route du Rhum en lugar de la ruta de Memphis.
no quiero que te quedes
Conozco demasiado bien a tu ex vicio
No escribiré tu nombre en mi bíceps
Mi bella donde estan tus alas
Ya no eres mi hermosa
La melancolía es la felicidad de estar triste.
Mi bella donde estan tus alas
You are no longer my beautiful
La melancolía es la felicidad de estar triste.
Te autorizo a explorar otras vías.
En verdad, podría haber incluso diez
Ya no eres mi hermosa
Ya no eres mi hermosa
Ya no eres mi hermosa
Mi bella donde estan tus alas
Ya no eres mi hermosa
La melancolía es la felicidad de estar triste.
Mi bella donde estan tus alas
Ya no eres mi hermosa