Más canciones de Amir
Descripción
Voz: Amir Haddad
Coros: Amir Haddad
Productor, grabado por: Dany Synthé
Programador de bajo: Dany Synthé
Programador de batería: Dany Synthé
Programador de teclados: Dany Synthé
Programador de instrumentos adicionales: Dany Synthé
Bajo, batería, teclados, programación: Eddy Pradelles
Guitarra adicional: Eddy Pradelles
Productor: Eddy Pradelles
Maestro: Eric Chevet
Mezclador: Jérémie Tuil
Coros: Nazim Khaled
Guitarra: Shimon Yihie
Productor, Grabado por: Silvio Lisbonne
Compositor y escritor: Amir Haddad
Compositor: Dany Synthé
Compositor y escritor: Nazim Khaled
Compositor: Silvio Lisbonne
Letra y traducción
Original
T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Traducción al español
Tienes fiebre, tiemblo ante tus labios, me parece
Que hago bien en quedarme callado, cierras los ojos, me pierdo.
Cuando tienes rabia, estoy sangriento, cuando viajas, me siento lejos.
En este juego de poker digamos que eres mi comodín
Eso es todo, la fusión de dos cuerpos elementales.
Entonces eso es lo que es el ser complementario.
Así que eso es todo, amar a alguien mucho más fuerte que tú mismo.
Así que eso es todo, no necesitas nada para conciliar el sueño por las noches.
Entonces eres tú, el final del juego es hermoso, nuestros intercambios.
Tanto es así que podríamos vivir con un corazón para dos.
Cada vez que corro, te quedas sin aliento, pido ayuda y jadeas
La vida me muerde, te duele, te cansas, estoy harto
Si te dañamos, yo recibiré el golpe, tú comes una fruta, yo la pruebo.
Tengo frío, estás aquí, haz que el invierno caliente el universo.
Eso es todo, la suma de dos cuerpos elementales.
Entonces eso es lo que es el ser complementario.
Así que eso es todo, amar a alguien mucho más fuerte que tú mismo.
Así que eso es todo, no necesitas nada para conciliar el sueño por las noches.
Entonces eres tú, el final del juego es hermoso, nuestros intercambios.
Tanto es así que podríamos vivir con un corazón para dos.
Así que eso es todo, amar a alguien mucho más fuerte que tú mismo.
Así que eso es todo, no necesitas nada para conciliar el sueño por las noches.
Entonces eres tú, el final del juego es hermoso, nuestros intercambios.
Tanto es así que podríamos vivir con un corazón para dos.
El tiempo no se borrará, sabes, no puedo esperar a envejecer contigo
No dejaré que te vayas de la tierra, me pondré entre el cielo y tú.
Así que eso es todo, amar a alguien mucho más fuerte que tú mismo.
Así que eso es todo, no necesitas nada para conciliar el sueño por las noches.
Entonces eres tú, el final del juego es hermoso, nuestros intercambios.
Tanto es así que podríamos vivir con un corazón para dos.
Tanto es así que podríamos vivir con un corazón para dos.