Más canciones de Amir
Descripción
Voz principal: Amir
Maestro: Eric Chevet
Mezclador: Jérémie Tuil
Piano: Nuriel Yashar
Productor, Grabado por: Nuriel Yashar
Programación de teclados: Nuriel Yashar
Piano: Penn Hazut
Productor, grabado por: Penn Hazut
Programación de teclados: Penn Hazut
Letrista: Amir Haddad
Compositor: Nuriel Yashar
Compositor: Penn Hazut
Letrista: Yoann Haouzi
Letra y traducción
Original
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Traducción al español
me duele el corazon
cuando te imagino
En esta cama grande, demasiado grande
Y las noches solas
y aburrimiento
Se profundiza en tus mejillas
A veces tengo miedo
De lo que nos decimos a nosotros mismos
En nuestras llamadas telefónicas que no son lo suficientemente largas
Antes de buenas noches papi
buenas noches papi
Nos vemos mañana entonces
Cuando estoy triste, me recuerda
que tu estas mas triste que yo
Como un principiante en problemas
Que ponemos en una pista negra
Lo sé, no te preocupes, lo sé todo.
Dime
Que tú también te sientes culpable con cada sonrisa
Que busques sus ojos en los ojos de tu hija
Que el dolor nunca se va, dime
papa dime
Dime
Que perdiste el rumbo y el amor de tu vida
Porque es la mayor parte de ti la que tomamos
En cualquier caso si quieres hablar de ello estoy aquí.
estoy aquí
suena la casa
demasiado vacío
Quedan gotas de agua en tus arrugas
Son las 10 a.m.
Just 10am
es temprano para llorar
What you feel
I guess it
En los detalles más pequeños
From your little heart
Los detalles de tu corazoncito
Como nadie podría
Cuando estoy triste, me recuerda
que tu estas mas triste que yo
Como un principiante en problemas
Que ponemos en una pista negra
Lo sé, no te preocupes, lo sé todo.
Dime
Que tú también te sientes culpable con cada sonrisa
Que busques sus ojos en los ojos de tu hija
Que el dolor nunca se va, dime
papa dime
Dime
Que perdiste el rumbo y el amor de tu vida
Porque es la mayor parte de ti la que tomamos
En cualquier caso si quieres hablar de ello estoy aquí.
estoy aquí