Más canciones de Amir
Descripción
Voz principal: Amir
Maestro: Eric Chevet
Guitarra: Idan Shneor
Mezclador: Jérémie Tuil
Productor, Grabado por: Nuriel Yashar
Programación de teclados: Nuriel Yashar
Productor, grabado por: Penn Hazut
Programación de teclados: Penn Hazut
Compositor: Nuriel Yashar
Compositor: Penn Hazut
Letrista: Yoann Haouzi
Letra y traducción
Original
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Traducción al español
Te diría que algunos de los mejores
Probablemente hay millones de ellos.
Que me vas a cambiar el corte de pelo
Y la decoración de la casa.
que no se como
Tu hiciste elegirme
Podría decirte algo no muy lejos de eso.
que vamos a pelear entre nosotros
Casi al punto de ruptura
que en tu bonito corazón
Serán como pequeños puntos
Pero finalmente aprendí a coser.
que di la vuelta a la tierra
Que no he visto más bella que tú
Si te volviera a ver por primera vez
todavía diría eso
Logre hacerte reir en menos de dos
Y aunque la vida me diera golpes
Sé que arreglas todo
Ni siquiera te lo diré
Para que no te vayas o no me ames
That after 10 years I'm still jealous
Es un poco excesivo lo admito.
Pero bueno somos nosotros
te diria que los años
Te hizo aún más hermosa
Que nunca dirás lo siento
cuando te equivocas
Pero siempre me hace reír cuando eres tú
Podría decirte algo no muy lejos de eso.
Lo que hiciste de mí
Un hombre feliz y realizado
Que eres tu quien me explica
El final de las películas cuando no entendía nada.
Bueno, sólo cuando lo desees.
que di la vuelta a la tierra
Que no he visto más gracioso que tú
Si te volviera a ver por primera vez
todavía diría eso
Logre hacerte reir en menos de dos
Y aunque la vida me diera golpes
Sé que arreglas todo
Ni siquiera te lo diré
Para que no te vayas o no me ames
Que después de 10 años sigo teniendo celos
Es un poco excesivo lo admito.
todavía diría eso
Logre hacerte reir en menos de dos
Y aunque la vida me diera golpes
Sé que arreglas todo
Ni siquiera te lo diré
Para que no te vayas o no me ames
Que después de 10 años sigo teniendo celos
Es un poco excesivo lo admito.