Más canciones de Amir
Descripción
Voz principal: Amir
Maestro: Eric Chevet
Guitarra acústica: Idan Shneor
Mezclador: Jérémie Tuil
Percusión adicional: Nicolas Montazaud
Arreglista, Productor, Grabado por: Silvio Lisbonne
Batería: Silvio Lisbonne
Programación de teclados: Silvio Lisbonne
Compositor y escritor: Nazim Khaled
Compositor: Silvio Lisbonne
Letra y traducción
Original
Elle se lève le matin
Elle réveille les enfants
Elle, elle leur lave les mains
Puis elle, puis elle leur met des gants
Elle voudrait bien aussi qu'on l'aime
Mais elle a des problèmes
Vu que le temps ne joue pas pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle dit bonjour au voisin
Puis elle va faire les magasins
Mais elle, n'achète que des choses essentielles
Ne regarde même plus le ciel
On lui dit jamais qu'elle est belle
La vie a laissé des séquelles
Les beaux moments c'est jamais pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle, elle n'a plus ses grandes ambitions
Elle ne vit qu'au conditionnel
Elle a sur terre une mission
C'est donner aux autres des ailes
Elle n'attend plus le prince charmant
Elle lui préfère l'intemporel
Amour qu'elle donne à ses enfants
Y'a plus que ça qui l'émerveille
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle ça pourrait bien être ta mère
Ça pourrait bien être la fille
Que tu croises dans le bus de nuit
Qui pleure sans même en avoir l'air
Regarde-la, souris-lui un peu
Ça changera sûrement pas sa vie
Mais ça lui mettra dans les yeux
Un peu, un peu de magie
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Traducción al español
ella se levanta por la mañana
ella despierta a los niños
ella les lava las manos
Luego ella, luego les pone guantes.
A ella también le gustaría que la amáramos.
pero ella tiene problemas
Ya que el tiempo no está de su lado
Ella tiro sus deseos a la basura
Ella saluda a la vecina.
Luego ella va de compras
Pero ella sólo compra cosas esenciales.
Ya ni mires al cielo
Nadie nunca le dice que es hermosa.
La vida ha dejado sus cicatrices.
Los momentos lindos nunca son para ella.
Ella tiro sus deseos a la basura
ella se olvida
ella se olvida
ella nunca es ella misma
ella sonríe
ella sonríe
Para poner paredes entre ella y su dolor.
Y sin embargo es una reina que se ignora
Un ser humano que vale oro
Ojalá ella todavía creyera en ello.
solo un poco mas
Ella ya no tiene sus grandes ambiciones.
Ella solo vive en el condicional.
Ella tiene una misión en la tierra.
Es darle alas a otros
She is no longer waiting for Prince Charming
Ella prefiere lo atemporal
Amor que ella le da a sus hijos.
Hay más que eso que lo sorprende.
ella se olvida
ella se olvida
ella nunca es ella misma
ella sonríe
ella sonríe
Para poner paredes entre ella y su dolor.
Y sin embargo es una reina que se ignora
Un ser humano que vale oro
Ojalá ella todavía creyera en ello.
solo un poco mas
Ella bien podría ser tu madre.
bien podría ser la chica
Que te encuentras en el bus nocturno
Que llora sin siquiera parecerlo
Mírala, sonríele un poco.
Probablemente no cambiará su vida.
Pero se lo pondrá en los ojos.
Un poco, un poco de magia
ella se olvida
She forgets herself
ella nunca es ella misma
ella sonríe
ella sonríe
Para poner paredes entre ella y su dolor.
Y sin embargo es una reina que se ignora
Un ser humano que vale oro
Ojalá ella todavía creyera en ello.
solo un poco mas