Más canciones de Amir
Descripción
Voz principal: Amir
Maestro: Eric Chevet
Arreglista, Productor: Gal Jo Cohen
Bajo, batería, guitarra: Gal Jo Cohen
Programación de teclados: Gal Jo Cohen
Batería adicional: Ido Dromy
Mezclador: Jérémie Tuil
Arreglista, Productor, Grabado por: Silvio Lisbonne
Batería, Guitarra: Silvio Lisbonne
Programación de teclados: Silvio Lisbonne
Compositor y escritor: Amir Haddad
Compositor y escritor: Nazim Khaled
Compositor: Silvio Lisbonne
Letra y traducción
Original
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Traducción al español
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
De tu voz cuando estaba aprendiendo mis lecciones
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
en tu voz
Escuché las canciones en una estación K7.
Escribí A+P en una puerta rota
Aprendí a bailar bajo bolas de discoteca.
Soñar con convertirse en la estrella de la escuela secundaria
Bebimos bebidas fluorescentes en latas.
Era el Mundial, Francia mixta
Escribí canciones un poco en secreto.
Y un día ella y yo nos amaríamos, quién sabe.
pero pamela
pamela no lo sabia
no sabía que existía
Pamela
Todos los sabados estuve ahi
Esperando que estuvieras allí
Pamela
pamela era mi prioridad
¡Qué gentileza bajo su aire autoritario!
lo hubiera hecho en verdad
Todo hecho para complacerlo.
Pamela
Sé que todos te idealizan
Pamela
Soy yo quien te salvará si te ahogas
Pamela
Encontraré las palabras para que te des cuenta
Pamela
Que nadie jamás te amará más que yo
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
De tu voz cuando estaba aprendiendo mis lecciones
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
en tu voz
Escondido detrás de gafas holgadas y polarizadas
En mi primera guitarra mis dedos dudaron
En las cuerdas arpegié mi timidez
Estaba enviando mensajes de texto ilimitados.
Yo era adicto a ella como el anime.
Quería que ella me viera como Kurt Cobain.
Ella corría por la arena y yo me imaginaba
La sensación cuando ella roza mis labios.
pero pamela
Pamela el drama está aquí
no sabía que existía
Pamela
Tu sonrisa de cámara
No pude resistirme a él
Pamela
pamela era mi prioridad
¡Qué gentileza bajo su aire autoritario!
lo hubiera hecho en verdad
Todo hecho para complacerlo.
Pamela
Sé que todos te idealizan
Pamela
Soy yo quien te salvará si te ahogas
Pamela
Encontraré las palabras para que te des cuenta
Pamela
Que nadie jamás te amará más que yo
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
De tu voz cuando estaba aprendiendo mis lecciones
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
en tu voz
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
De tu voz cuando estaba aprendiendo mis lecciones
Pamela, Pamela, me gusta el sonido.
en tu voz