Más canciones de Amir
Descripción
Voz principal: Amir
Coro: Amir Hadad
Maestro: Eric Chevet
Mezclador: Jérémie Tuil
Coro: Nazim Khaled
Piano adicional: Nazim Khaled
Coro: Silvio Lisbonne
Grabado por: Silvio Lisbonne
Coro, Dulciano, Teclados, Piano: Tomer Biran
Guitarra acústica: Tomer Biran
Bajo Moog: Tomer Biran
Productor, grabado por: Tomer Biran
Guitarra eléctrica: Yahel Doron
Coro: Yehonatan Sror
Compositor y escritor: Amir Haddad
Compositor y escritor: Nazim Khaled
Compositor: Tomer Biran
Letra y traducción
Original
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Traducción al español
Como todos los días, abro los ojos.
Excepto que esta mañana estoy mejor
Por supuesto que todavía duele
Pero siento el comienzo de un incendio
Primero un primer paso, primero nos olvidamos de lo peor.
Al principio no lo crees, luego empiezas a sonreír de nuevo.
Un día tomamos una decisión, es la decisión de salir de ella.
El mundo sólo está esperando, el mundo sólo está esperando
El mundo nos está esperando.
El mundo nos está esperando.
Porque aprendemos a ganar cuando fallamos
Podemos recuperarnos de cualquier cosa.
Y porque vivir es una locura
como todos los dias
Abro los ojos esta vez
no los cerraré
Hay muchas razones para llorar
Pero los miro menos
Primero un primer paso, siempre es el más difícil.
No muy hermosa, no muy recta.
¿Quién derriba los muros?
Si la luz me alcanza es porque ha visto mis grietas
El mundo sólo está esperando, el mundo sólo está esperando
El mundo nos está esperando.
El mundo nos está esperando.
Porque aprendemos a ganar cuando fallamos
Podemos recuperarnos de cualquier cosa.
Quizás no lo hemos perdido todo
¿Qué sabemos al respecto?
Quizás no lo hemos perdido todo
¿Qué sabemos al respecto?
Quizás no lo hemos perdido todo
¿Qué sabemos al respecto?
Tal vez no lo dimos todo
El mundo nos está esperando.
El mundo nos está esperando.
Porque aprendemos a ganar cuando fallamos
Podemos recuperarnos de cualquier cosa.
Y porque vivir es una locura