Más canciones de Herbert Grönemeyer
Descripción
Productor: Alex Silva
Compositor, letrista, productor: Herbert Grönemeyer
Compositor: Bilal Hajji
Compositor: Nadir Khayat
Letrista: Amadou Bagayoko
Letrista: Mariam Doumbia
Letra y traducción
Original
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Traducción al español
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo suceda
Gordo, ya llega nuestra hora, mierda, estoy girando el volante.
Y vengo con unos chicos que no encajaban
Yo digo: "Pronto nos iremos, eh, si sigues así".
Dicker, mi mundo está en llamas, ¿dónde está la pasión?
Bájalo, yo lo subo, lo subo, lo necesito
Diez chicos y Rémy en mi estómago
No estoy bromeando, hermano, ¿puedes ver eso?
Mierda, creo que es hora de que algo cambie.
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo suceda (oh)
Digga, dame patadas, dame velocidad.
Eso no es un juego, eso no es una Nintendo.
Un niño, espera un cambio de rumbo.
Por eso ahora chupa el aire.
Digga, esta noche, haz un escándalo.
Despiértalos, Digga, hazlos aún más fuertes
Que se jodan, Digga, que se enojen
Sigue así y se volverá loco.
cree en mi
No creas en Dios, Digga, cree en ti mismo.
Aprende este texto aquí de memoria
Hablan mucho, sí, no confíes en ellos.
No te detengas hermano, sigue girando.
Grita muy fuerte hermano, ponte ronco
Y sé que sí, no será fácil.
Pero si no lo haces tú, nadie lo hará.
Bájalo, yo lo subo, lo subo, lo necesito
Diez chicos y Rémy en mi estómago
No estoy bromeando, hermano, ¿puedes ver eso?
Mierda, creo que es hora de que algo cambie.
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de que algo pase (oh-eh-oh-eh)
Que gira, que gira
Es hora de algo- (oh)
Es hora de algo- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es hora de algo- (oh, $OHO)
Es hora de algo- (oh)
Es hora de algo- (oh)
Es hora de que algo suceda