Más canciones de Herbert Grönemeyer
Descripción
Ingeniero de grabación, productor, personal de estudio, mezclador: Alex Silva
Productor, compositor y letrista: Herbert Grönemeyer
Ingeniero de grabación, personal de estudio, mezclador: Michael Ilbert
Ingeniero de masterización, personal de estudio: Tom Coyne
Letra y traducción
Original
Das Wetter klemmt
Die Gegenwart
Hält manchmal still
Gibt manchmal nach
Stellt sich quer
Stellt sich quer
Bist der Luftzug
Mein Verstand
Bist der Unfug
Mein Südseestrand
Du holst den Wind
Zum Trocknen rein
Wo du nicht bist
Will ich nicht sein
Nimm mich ein
Nimm mich heim
Wie du schwebst
Wie du wehst
Du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Wie du's greifst
Wie du passt
Wie du reizt
Du manipulierst
Wie du's weißt
Du zufasst
Du mich komplettierst
Wie du meine Welt neu vermisst
Alles für mich
Lieb mich wenig
Dafür lieb mich lang
Nimm dir die Freiheit
Mir den Verstand
Fang mich an
Fang mich an
Du bist und bleibst
Mein ein
Mein Streit
Bin tanzbereit
In der Regenzeit
Wie du schwebst
Wie du wehst
Wie du trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Alles für mich
Alles für mich
Du hast mein Land
Dauerhaft verkehrt
Haben eine Hand
Ein gemeinsames Herz
Ein Herz
Ein Herz
Wie du raubst
Wie du plagst
Wie du fasst
Wie du mich verrückst
Du dich traust
Wie du's wagst
Wie du nicht erschrickst
Wie du kämpfst
Dich verrennst
Wenn du traurig bist
Wie du's greifst
Wie du passt
Wie du reizt
Du manipulierst
Wie du's weißt
Du zufasst
Du mich komplettierst
Wie du meine Welt neu vermisst
Dafür liebe ich dich
Wie du schwebst
Überlegt
Du mich trägst
Wie du dich vergisst
Wie du streunst
Dich verläufst
Tag und Nacht vermischst
Wie du in mein Meer stichst
Geflissentlich
Alles für mich
Traducción al español
el clima es malo
el presente
A veces se queda quieto
A veces cede
se encuentra al otro lado
se encuentra al otro lado
tu eres el borrador
mi mente
Eres una tontería
Mi playa del Mar del Sur
atrapas el viento
Limpiar para secar
donde no estas
no quiero ser
Llévame adentro
Llévame a casa
como flotas
como te duele
tu me llevas
como te olvidas de ti mismo
como deambulas
te pierdes
Día y noche mezclados
Mientras apuñalas en mi mar
Concienzudamente
como lo agarras
como encajas
que atractivo eres
tu manipulas
Como sabes
tu captas
tu me completas
Como extrañas mi mundo otra vez
todo para mi
Ámame poco
Por eso, ámame mucho
toma tu libertad
mi mente
Atrápame
Atrápame
eres y permaneces
mi uno
mi argumento
estoy listo para bailar
En la temporada de lluvias
como flotas
como te duele
como te vistes
como te olvidas de ti mismo
como deambulas
te pierdes
Día y noche mezclados
Mientras apuñalas en mi mar
todo para mi
todo para mi
tienes mi pais
Permanentemente incorrecto
tener una mano
Un corazón compartido
un corazon
un corazon
como robas
como plagas
Como resumes
como me vuelves loco
te atreves
¿Cómo te atreves?
Como no tener miedo
como peleas
te pierdes
cuando estas triste
como lo agarras
como encajas
que atractivo eres
tu manipulas
Como sabes
tu captas
tu me completas
Como extrañas mi mundo otra vez
te amo por eso
como flotas
Piensa en ello
tu me llevas
como te olvidas de ti mismo
como deambulas
te pierdes
Día y noche mezclados
Mientras apuñalas en mi mar
Concienzudamente
todo para mi