Más canciones de Herbert Grönemeyer
Descripción
Productor: Alex Silva
Productor, compositor y letrista: Herbert Grönemeyer
Ingeniero de mezcla: Nick Davis
Ingeniero de masterización: John Cremer
Ingeniero de masterización: Thomas Ölscher
Letra y traducción
Original
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Traducción al español
Cuando estás pescando en aguas turbulentas y eso se te viene a la mente.
Cuando todos los secretos son revelados y te sientes perdido.
Giro a tu alrededor.
Giro a tu alrededor.
Me imagino el mal de ojo.
Tomaré tus lágrimas.
Sobrevive a todo tormento, a toda tortura.
Incluso si lloras, te castigas a ti mismo.
Incluso cuando luchas, te destrozas. Cuando todo se oscurezca, te guiaré a través de ello.
noche.
Cuando la brújula sólo muestra el cielo y el infierno y tus sentidos están borrosos.
Cuando tú, cuando no puedes perdonarte a ti mismo y nadie ve tus errores.
Giro a tu alrededor.
Giro a tu alrededor.
Me paro, me paro frente al mal de ojo.
Tomaré tus lágrimas.
Sobrevive a todo tormento, a toda tortura.
Incluso cuando lloras, te desgarras. Incluso si peleas, te castigas a ti mismo.
Cuando todo se oscurezca, caminaré a tu lado.
Lo que nadie sabe, lo descubriré por ti. De todos
Laberinto, te liberaré de toda presión. Quita cada maldición, guíate por lo más profundo
valle.
Apártate del puesto de comida. Cortate
Estaca de gusano.
Giro a tu alrededor. Giro a tu alrededor.
Estoy de pie, estoy de pie frente al mal, frente al mal de ojo.
Tomaré tus lágrimas.
Sobrevive a todo tormento, a toda tortura.
Incluso si lloras, te castigas a ti mismo. Incluso cuando luchas, te destrozas.
Cuando todo se oscurezca, te llevaré a través de la noche. Incluso si lloras, te castigas a ti mismo.
Incluso cuando luchas, te destrozas.
Cuando todo se oscurezca, caminaré a tu lado.