Más canciones de Herbert Grönemeyer
Descripción
Ingeniero de grabación, Productor: Alex Silva
Compositor letrista, productor, vocalista: Herbert Grönemeyer
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Ralf C. Mayer
Ingeniero de masterización: Robin Schmidt
Ingeniero adicional: Horst Korner
Arreglista de cuerdas: Alfred Kritzer
Vocalista: Markus Zimmermann
Compositor Letrista, Vocalista: Suena
Compositor y letrista: Lucry
Letra y traducción
Original
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Traducción al español
Muy por encima de las nubes, el sol en tu cara
¿Cuánto me cuesta la vida? El mundo no tiene peso.
El puntero está de guardia, no tengo tiempo.
Hay mucho en la lista, no sé qué hacer sin
Mientras vuelo
Y siempre termino contigo
estoy volando alto
Pero siempre termino contigo
Muy por encima de las nubes, con el hombre en la luna.
Donde el aire te eleva, todos cantan "La-le-lu"
Donde la noche nunca termina, la tarde comienza tranquilamente
No quiero quedarme mucho tiempo, estoy un poco solo.
cuando vuelo
Y siempre termino contigo
estoy volando alto
Pero siempre termino contigo
Me atrapas, me sostienes
Me abrazas fuerte, sólido como una roca
Mi pasarela está aquí contigo
Muy por encima de las nubes, donde todos los lugares son iguales
Donde el aire se vuelve tan fino y nadie puede alcanzarme
Donde todos están tan lejos, todos son inmediatamente tus amigos.
Sólo mañana me arrepentiré, sólo pienso en hoy.
cuando vuelo
Y siempre termino contigo
estoy volando alto
Pero siempre termino contigo
Y me atrapas, me sostienes
Me abrazas fuerte, sólido como una roca
Y me atrapas y me sostienes
Y me abrazas fuerte, sólido como una roca
Te atraparé, te sostendré
Te abrazaré fuerte, sólido como una roca
Mi pasarela está aquí contigo
Muy por encima de las nubes, el sol en tu cara
¿Cuánto me cuesta la vida? El mundo no tiene peso.
A veces es agotador, a veces es un arte.
Locura y razón, niebla y mucha neblina.
Mientras vuelo
Y siempre termino contigo
estoy volando alto
Pero siempre termino contigo
sigo volando
Y siempre termino contigo