Más canciones de Bruce Springsteen
Descripción
Nebraska '82: edición ampliada
Productor, compositor, intérprete asociado y letrista: Bruce Springsteen
Ingeniero de grabación, Ingeniero: Toby Scott
Ingeniero asistente: Jeff Hendrickson
Ingeniero de mezcla: Rob Lebret
Ingeniero de masterización: Brian Lee
Ingeniero de masterización: Bob Jackson
Letra y traducción
Original
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Traducción al español
Noche de pago del viernes por la noche, chicos recién sin trabajo.
Hablando del fin de semana, limpiando la suciedad
Algunos regresan a casa con sus familias, otros buscan salir heridos
Algunos van a Stowell con problemas en sus camisas.
Trabajo para el condado en 95
Estoy sosteniendo esa bandera roja, mira cómo pasa el tráfico
En mi cabeza guardo una foto de una linda señorita.
Lo juro, algún día señor, llevaré una vida mejor que esta.
Trabajando en la carretera, poniendo el asfalto
Trabajando en la carretera, todo el día no puedo parar
Trabajando en la carretera, atravesando el lecho de roca
Trabajando en la carretera, trabajando en la carretera
Bueno, la conocí en la cantina del sindicato.
Ella estaba parada con sus hermanos contra la pared.
A veces íbamos a caminar por las vías sindicales
Un día la miré fijamente y ella me devolvió la mirada.
Así que estoy trabajando en la carretera, poniendo el asfalto
Trabajando en la carretera, todo el día no puedo parar
Trabajando en la carretera, atravesando el lecho de roca
Trabajando en la carretera, trabajando en la carretera (hey)
Bueno, ahorré mi dinero y lo guardé todo.
Voy a ver a su papá, pero no teníamos mucho que decir.
"Hijo, ¿no ves que es sólo una niña pequeña?
Bueno, voy a protegerla del cruel, cruel mundo "
Ahora, ni siquiera sé a dónde va esta carretera.
Todavía trabajo desde temprano en la mañana hasta que se pone el sol
Porque ella es lo único que he tenido en toda mi vida.
¿Quién puede convertir el trabajo en esta carretera de una prisión en un paraíso?
Voy a demostrarle a su papá que mi amor es puro y verdadero.
Si tengo que dejar un asfalto de dos carriles desde aquí hasta Tombuctú
Estaré trabajando en la carretera, poniendo el asfalto
Trabajando en la carretera, todo el día no puedo parar
Trabajando en la carretera, atravesando el lecho de roca
Trabajando en la carretera, trabajando en la carretera
Estaré trabajando en la carretera, poniendo el asfalto
Trabajando en la carretera, en todo el día no paro
Trabajando en la carretera, atravesando el lecho de roca
Trabajando en la carretera, trabajando en la carretera