Más canciones de Bruce Springsteen
Descripción
Nebraska '82: edición ampliada
Voz, guitarra, intérprete asociado, armónica, compositor, letrista, productor: Bruce Springsteen
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Mike Batlan
Letra y traducción
Original
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Traducción al español
Compré una scooter y alquilé una choza.
Al sol, junto a las vías del tren
Tengo un trabajo y me estoy rompiendo la espalda.
Trabajando y trabajando por la gran venganza
Sigo poniendo y sacando
Sigo sudando como si todos salieran
Trabajo tanto tiempo que estoy perdiendo la pista
Esperando, esperando la gran venganza
Bueno, es un wham-bam, gracias señora, maldita sea, cuidado Sam.
Tomé ese tren retumbando por esta vía
Tienen tu cuello en la soga, estás arrastrando mucho tiempo atrás
Persiguiendo y persiguiendo la gran venganza
Ay, lo que hace mi capataz, pues no lo sé.
Simplemente me tira una pala y grita: "Ve, Bobby, ve".
Oh, bueno, todo el día es solo un loco.
Mientras yo, estoy sudando y sudando la gran venganza
Es un wham-bam, gracias señora, maldita sea, cuidado Sam.
Tomé ese tren retumbando por esta vía
Tienen tu cuello en la soga, estás arrastrando mucho tiempo atrás
Y estás trabajando y trabajando por la gran venganza
Dejé ese trabajo y señor, no voy a volver
Me consiguió un cuchillo, y ella es larga y negra.
Te diré cómo hago las paces con ese hombre.
Abajo en el callejón de la gran venganza
Hago wham-bam, gracias señora, maldita sea, vamos, hombre.
Tomé ese tren retumbando por esta vía
Tengo tu cuello en la soga y me importa un comino, Jack
Estoy en esa carretera perdida hace mucho tiempo de la gran venganza
Estoy en esa carretera perdida hace mucho tiempo de la gran venganza
Estoy en esa carretera perdida hace mucho tiempo de la gran venganza