Descripción
Artista: Knossi
Artista: Lía
Compositor y letrista: Boris Fleck
Compositor y letrista: Kenneth Brodowski
Letra y traducción
Original
-Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein.
-Steig in die Zeitmaschine. Ich flieg durch Raum und Zeit. 1985. Ich kauf erstmal Jordans ein.
Schon mit zwei Paar für die Zukunft ausgesorgt.
Rote Weste und ich fliege gerade auf dem Board. Lass mal kurz in Rom halten und mit Cäsar chillen.
Vielleicht zeigt er uns ja eine von seinen Mega-Villen.
Und ich bring euch etwas mit von der Reise. Aber kein Paket voller Scheiße.
Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh
Baby, ich will zurück in die Zukunft. Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
Du und ich auf Wolken sieben. Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
2014 und ich laufe zu den Spielern rein und sag: "Deutschland, ihr gewinnt heut sieben eins. " Irgendwie geil. Ich segel um die Welt und warte auf Kolumbus in
Amerika im Zelt. Yeah, du bist wie Marty. Ich bin wie der Doc, Babe.
Wir halten bei 'nem Burgerladen für 'nen Hot Cake. Autos in der Luft und ich flieg mit Überschall.
-Ja, mit dir gefällt's mir überall.
-Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh Baby, ich will zurück in die Zukunft.
Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. Du und ich auf Wolken sieben.
Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. 1802, 1903.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean. 2074, Baby, wir sind hier.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Traducción al español
-Dime en qué año, lo ingreso.
-Métete en la máquina del tiempo. Vuelo por el espacio y el tiempo. 1985. Primero compro unas Jordan.
Ya con dos pares tienes tu futuro cubierto.
Chaleco rojo y actualmente estoy volando en la tabla. Detente en Roma por un momento y relájate con César.
Quizás nos muestre una de sus megamansiones.
Y te traeré algo del viaje. Pero no un paquete lleno de mierda.
Sí, las luces se encienden y volamos juntos. Ooh
Cariño, quiero volver al futuro. Te estoy tentando ahora.
Dime en qué año, lo ingresaré. En mi DeLorean.
Tú y yo en la nube nueve. Despega como un hoverboard.
Dime en qué año, lo ingresaré. En mi DeLorean.
2014 y corro hacia los jugadores y les digo: "Alemania, hoy ganas siete y uno". Algo genial. Estoy navegando alrededor del mundo y esperando que llegue Colón
América en la tienda. Sí, eres como Marty. Soy como el doctor, cariño.
Paramos en una hamburguesería para tomar un pastel caliente. Coches en el aire y yo vuelo supersónico.
-Sí, me gusta estar en todas partes contigo.
-Sí, se encienden las luces y volamos juntos. Oh cariño, quiero volver al futuro.
Te estoy tentando ahora.
Dime en qué año, lo ingresaré. En mi DeLorean. Tú y yo en la nube nueve.
Despega como un hoverboard.
Dime en qué año, lo ingresaré. En mi DeLorean. 1802, 1903.
Volando en el tiempo aquí en mi DeLorean. 2074, cariño, estamos aquí.
Volando en el tiempo aquí en mi DeLorean.
Aquí en mi DeLorean.
Aquí en mi DeLorean.