Más canciones de LAUF
Descripción
Intérprete asociado: LAUF
Letrista: Nienke Leone
Productor, letrista: Tom Frane
Letra: Jelmer Jürgen Lauf
Letra y traducción
Original
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Traducción al español
Otra noche más para la discoteca de la vereda.
Borracho de alcohol con algo dulce y te estoy abrazando.
Aunque realmente no debería hacer eso.
Sin embargo, aquí estamos, sentados en la acera. Todo sigue dando vueltas en mi cabeza.
Pero te veo claramente y eres tan hermosa en la luz.
¿Qué podría ser más hermoso que esto?
Vuelvo a caer, oh otra vez. Caerte, oh otra vez, oh otra vez.
Demasiado cerca para sentirlo todo de nuevo. Demasiado lejos para hacer algo con eso.
Y caigo, oh otra vez, oh otra vez.
Luz de la mañana.
Tú me miras, yo mantengo los ojos cerrados. Sigues hablando.
¿Puedo tener un cargo de silencio? Tú me conoces.
Tengo que pensar para solucionar esto. Oh, vaya.
Porque todo sigue dando vueltas en mi cabeza y no puedo ver con claridad. ¿Sigue siendo hermoso bajo esta luz? ¿Sigue siendo hermoso bajo esta luz?
Me caigo, oh otra vez, oh otra vez.
Caerte, oh otra vez, oh otra vez. Demasiado cerca para sentirlo todo de nuevo.
Demasiado lejos para hacer algo con eso.
Y caigo, oh otra vez, oh otra vez.
Desde en la acera hasta en bicicleta hasta tu casa y de regreso al punto de partida poco antes de las tres.
No nos atrevemos a hacer la parte real, pero sí lo sé.
¿A dónde va esta ronda? Nos conocemos, lo estamos buscando.
Sin embargo, seguimos buscando, una y otra vez.
Me caigo, oh otra vez, oh otra vez.
Caerte, oh otra vez, oh otra vez. Demasiado cerca para sentirlo todo de nuevo.
Demasiado lejos para hacer algo con eso. Y caigo, oh otra vez, oh otra vez.
Oh.
Me caigo, oh otra vez, oh otra vez.
Oh, me estoy cayendo, oh otra vez, oh otra vez. Ah de nuevo.