Más canciones de Politie Warnsveld
Descripción
Productor: Joris van de Waterbeemd
Productor: Emile Salentijn
Productor: Hidede Hendriks
Productor: Olivier Pot
Productor, ingeniero de mezcla: Alwin van der Knijff
Letra y traducción
Original
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Traducción al español
Todo es una puta mierda. No tengo casa y estoy arruinado.
Acaba de empezar, pero parece que el tiempo se acaba.
Pero quiero cantar sobre cosas que me hagan feliz por dentro.
No quiero escribir letras sólo sobre la miseria.
A veces pienso: vaya, si fuera así.
Tal como me lo había imaginado, me lo dijo al principio, porque realmente nunca predije esto.
Vaya, si tan solo fuera así.
Todo solía parecer tan chic.
Mi visión del futuro era brillante y todavía tenía esperanzas y sueños. Pensé que llegaríamos allí.
Pero me siento tan engañada, tan ingenua y tan mentida.
Ahora todo a mi alrededor parece completamente estancado.
A veces pienso: vaya, si fuera así.
Tal como me lo había imaginado, me lo dijo al principio, porque realmente nunca predije esto.
Vaya, si tan solo fuera así.
Mucho más bella, mucho más bella en mi cabeza.
Vaya, si tan solo fuera así.
Tal como me lo había imaginado, me lo dijo al principio, porque realmente nunca predije esto.
Vaya, si tan solo fuera así.
Si solamente. Si solamente.
Si tan solo fuera así de hermoso.
Si tan solo fuera así.