Descripción
Medan världen återigen bombarderas med rubriker och högljudda ”delade åsikter”, knyter någon helt enkelt snörena hårdare och sjunger. Inte för att argumentera – utan för att nå fram. Det finns något gammaldags och envis i den här låten: tron på att ordet ”kärlek” ännu inte är uttjatat. Lite naivitet, lite hiphop och ett enda argument mot allt kaos – en röst som hörs med full kraft. Tills de hör den.
Letra y traducción
Original
差別 , 格差 , 宗教 ,人権 , 誹謗中傷
You know (I don’t want to know)
暗いニュース響く これが当たり前の日常
余裕もない
届かない声を響かせる今日もI say
誰だって逃げたくなって
悔しくて虚しくやりきれなくても
それでも私は歌い続ける
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
(紅桜)
これから何処かに遊びに行こうか
「ありがとう」や「ごめん」を思い出して
欲しがってばかりであげる事を知らない
こんなロクデナシの僕に愛が歌えようか？
あの豊かな心を取り戻すには
世界一信じてる俺のアイラブユー
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
朝焼けの街角 歴史の足跡
道端に転がる記憶のカケラ yea
誰かを愛す 言葉でもなく心
逃げたくなって
絞め直すシューレース
シューレース
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
Traducción al español
Discriminación, desigualdad, religión, derechos humanos, difamación.
Lo sabes (No quiero saberlo)
Noticias sombrías resuenan, esta es la vida cotidiana normal.
No tengo margen.
Hoy también, hago resonar voces que no alcanzan, yo digo.
Cualquiera quiere escapar.
Aunque esté arrepentido, vacío e insoportable.
Aún así, sigo cantando.
Déjame cantar una canción de amor.
Para ti, para que te alcance.
Lo que puede cambiar este mundo
es solo una cosa, solo una.
Solo una.
Es solo amor.
(Benizakura)
¿Vamos a algún lugar a divertirnos ahora?
Recuerda "gracias" y "lo siento".
Siempre queriendo, sin saber dar.
¿Puede un perdedor como yo cantar sobre el amor?
Para recuperar ese corazón abundante
Mi te amo, en el que más creo en el mundo.
Déjame cantar una canción de amor.
Para ti, para que te alcance.
Lo que puede cambiar este mundo
es solo una cosa, solo una.
Solo una.
Es solo amor.
Una esquina de la ciudad al amanecer, las huellas de la historia.
Fragmentos de recuerdos rodando por la calle, sí.
Amar a alguien, no con palabras, sino con el corazón.
Queriendo escapar.
Apretando los cordones de los zapatos.
Los cordones de los zapatos.
Déjame cantar una canción de amor.
Para ti, para que te alcance.
Lo que puede cambiar este mundo
es solo una cosa, solo una.
Solo una.
Es solo amor.