Más canciones de Enrico Nigiotti
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Enrico Nigiotti
Compositor: Julien Boverod
Productor: julio
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Marco Vialardi
Letra y traducción
Original
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
Traducción al español
A veces casi parece volar.
A veces sólo puedes bajar.
A veces todo está donde debe estar, sólo hay que mirar un poco, pero a veces tal vez ya no esté.
Pero, pero no me rindo.
Me he caído mil veces, pero no me siento.
Y lo sé, lo sé, lo sé, ni un paso atrás, jamás.
Si me lo juego todo es porque creo en ello.
Y cada error es un medio error.
Si lo crees, sí, un error es medio error. Las tormentas no hacen nada, eso sí.
¿Pero no ves lo bonito que es este camino?
Correré allí con los ojos cerrados y pase lo que pase.
A quién le importa si mañana me rascan un poco más.
Lo pensaré mañana, mañana.
Y durunurururu, sí, durunurururu, malditas tormentas.
Dururu.
Y sí, hay días para olvidar que tiran tu felicidad por el desagüe.
Hay días, en cambio, que vale la pena recordar, en los que se tiene demasiada felicidad.
A veces sólo hace falta dejar de pensar en ello, dejarse llevar, dejarse llevar, eh.
Lo sé, lo sé, lo sé, tal vez no me explico bien, pero realmente no me meto con los que no arriesgan nada. Y cada error es un medio error.
Las tormentas no hacen nada, eso sí.
¿Pero no ves lo bonito que es este camino?
Correré allí con los ojos cerrados y pase lo que pase.
A quién le importa si mañana me rascan un poco más.
Lo pensaré mañana, mañana.
Y durunurururu, sí, durunurururu. Porque vivir sin errores es un poco como morir.
Dururururu, sí, duurururu, malditas tormentas. Dururu.